1 00:00:01,418 --> 00:00:04,254 (música de Lionsgate) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:22,231 --> 00:00:25,400 (música suave de guitarra) 5 00:00:50,342 --> 00:00:51,218 - [Capitán] Damas y caballeros, 6 00:00:51,218 --> 00:00:52,511 Este es tu capitán hablando. 7 00:00:52,511 --> 00:00:54,680 estaremos en breve acercándose al aeropuerto de Timmins. 8 00:00:54,680 --> 00:00:56,306 La hora local son las 6:30. 9 00:00:56,306 --> 00:00:58,016 Es una hermosa mañana de primavera, 10 00:00:58,016 --> 00:01:00,227 y la temperatura es aproximadamente siete grados 11 00:01:00,227 --> 00:01:02,562 con ocasional ligeras ráfagas de nieve. 12 00:01:02,562 --> 00:01:04,147 Espero que hayas tenido un vuelo agradable 13 00:01:04,147 --> 00:01:07,568 y disfruta tu estadía aquí en el norte de Ontario. 14 00:01:11,405 --> 00:01:13,824 (música lenta) 15 00:02:18,638 --> 00:02:21,975 (Zumbido del motor del camión) 16 00:02:52,381 --> 00:02:54,091 - [Camarera] ¿Tú ¿quieres más café? 17 00:02:55,008 --> 00:02:56,885 - Sí, gracias. 18 00:03:01,598 --> 00:03:04,142 - ¿Te importa si me siento aquí? 19 00:03:05,769 --> 00:03:06,603 - No. 20 00:03:08,021 --> 00:03:09,523 - [Camarera] Puede tomo tu pedido? 21 00:03:11,483 --> 00:03:12,359 - Sí, por favor. 22 00:03:13,527 --> 00:03:15,028 Tomaré una Coca-Cola, por favor. 23 00:03:16,571 --> 00:03:18,031 - ¿Dieta? 24 00:03:18,031 --> 00:03:19,574 - Sí, lo he intentado. 25 00:03:19,574 --> 00:03:22,077 es solo el no comer parte con la que lucho. 26 00:03:25,705 --> 00:03:26,706 Estoy bromeando. 27 00:03:26,706 --> 00:03:29,084 tendré una dieta Coca-Cola, sí, gracias. 28 00:03:38,218 --> 00:03:40,220 ¿Qué estás leyendo? 29 00:03:42,013 --> 00:03:44,933 - Limpiar la pizarra, Enciende la vela. 30 00:03:45,851 --> 00:03:47,060 - ¿Eso es una novela? 31 00:03:49,771 --> 00:03:50,730 - Es ficción. 32 00:03:52,482 --> 00:03:53,316 - Mmm. 33 00:03:55,610 --> 00:03:57,195 he estado pensando en escribiendo uno de esos. 34 00:03:57,195 --> 00:03:59,114 Puedes ganar toneladas de dinero. 35 00:03:59,114 --> 00:04:02,284 Toda la gente crédula fuera allí, buscando respuestas. 36 00:04:03,493 --> 00:04:04,661 Tengo el mejor título. 37 00:04:06,037 --> 00:04:08,373 El niño sangrante interior. 38 00:04:09,916 --> 00:04:11,418 ¿Qué opinas? 39 00:04:12,711 --> 00:04:14,463 - Es muy bueno. 40 00:04:17,340 --> 00:04:20,594 - No sé qué en particular área de dolor o miseria humana 41 00:04:20,594 --> 00:04:22,721 Voy a centrarme en todavía. 42 00:04:22,721 --> 00:04:24,181 Simplemente me gusta el título. 43 00:04:24,181 --> 00:04:25,140 Gracias. 44 00:04:25,140 --> 00:04:26,141 No quiero desperdiciarlo. 45 00:04:35,484 --> 00:04:36,610 Eres inglés, ¿verdad? 46 00:04:38,111 --> 00:04:40,947 - Mira, pareces un tipo de persona muy habladora, 47 00:04:40,947 --> 00:04:42,741 y no quiero ser grosero, 48 00:04:42,741 --> 00:04:45,368 pero no soy hablador. 49 00:04:45,368 --> 00:04:49,664 Entonces, tal vez sería mejor sentado en otro lugar. 50 00:04:50,582 --> 00:04:52,959 - ¿Has visto algunos? de esta gente? 51 00:04:52,959 --> 00:04:55,670 - Oh, hay algunos mesas vacías alrededor. 52 00:04:57,130 --> 00:04:59,382 - ¿Quieres ¿Sabes por qué me senté aquí? 53 00:04:59,382 --> 00:05:02,010 porque te pareces un hombre que necesita hablar. 54 00:05:02,969 --> 00:05:06,515 Pareces un tipo que no lo ha hecho. Hablé en mucho tiempo. 55 00:05:07,933 --> 00:05:09,100 - ¿Por eso te sentaste aquí? 56 00:05:09,100 --> 00:05:10,602 - Por eso me senté aquí. 57 00:05:13,396 --> 00:05:16,191 Y porque necesito que me lleven. 58 00:05:16,191 --> 00:05:17,943 Y tu eras el opción más limpia. 59 00:05:20,862 --> 00:05:21,696 - Lo lamento. 60 00:05:24,324 --> 00:05:25,158 Buena suerte. 61 00:05:35,877 --> 00:05:40,882 (Zumbido del motor del camión) (la puerta del auto suena) 62 00:06:02,862 --> 00:06:06,866 (suena la bocina del camión) 63 00:06:06,866 --> 00:06:09,160 - ¿Cambio de opinión? 64 00:06:09,160 --> 00:06:10,620 - No, solo lo intenté para cambiar de marcha. 65 00:06:10,620 --> 00:06:12,455 Es automático. 66 00:06:12,455 --> 00:06:13,290 - Ah, okey. 67 00:06:14,499 --> 00:06:15,458 Bueno, buena suerte. 68 00:06:22,966 --> 00:06:24,342 - Voy conduciendo a Winnipeg. 69 00:06:24,342 --> 00:06:26,553 Será mejor que salgas cuando ya he tenido suficiente. 70 00:06:26,553 --> 00:06:28,179 - ¡Sí! 71 00:06:28,179 --> 00:06:29,306 Absolutamente, no hay problema. 72 00:06:35,604 --> 00:06:36,896 Un poco de camino, Winnipeg. 73 00:06:40,066 --> 00:06:41,526 Soy Vivienne, por cierto. 74 00:06:41,526 --> 00:06:42,360 - Alex. 75 00:06:44,237 --> 00:06:46,489 tengo que decirte, yo acaba de salir de prisión. 76 00:06:48,408 --> 00:06:49,242 - Oh. 77 00:06:50,619 --> 00:06:51,453 ¿Fraude? 78 00:06:53,580 --> 00:06:55,290 - Maté a alguien. 79 00:06:55,290 --> 00:06:57,375 (música lenta) 80 00:06:57,375 --> 00:06:58,209 - Está bien. 81 00:07:20,649 --> 00:07:22,442 Entonces, sobre esto persona que mataste-- 82 00:07:22,442 --> 00:07:23,818 - No quiero hablar de eso. 83 00:07:23,818 --> 00:07:26,154 Sólo lo mencioné porque quería que fueras consciente 84 00:07:26,154 --> 00:07:27,739 esa gente de apariencia ordinaria 85 00:07:27,739 --> 00:07:29,741 son a menudo los que necesitas evitar. 86 00:07:29,741 --> 00:07:31,826 - Está bien, te tengo. 87 00:07:32,869 --> 00:07:34,663 Cuidado con los comunes. 88 00:07:38,875 --> 00:07:40,627 - ¿Entonces te sientes incómodo ahora? 89 00:07:42,420 --> 00:07:43,254 - No. 90 00:07:44,547 --> 00:07:45,382 - ¿Seguro? 91 00:07:47,258 --> 00:07:48,593 - Bueno, tal vez un poco. 92 00:07:49,844 --> 00:07:52,138 Inquieto, no suelo visitar asustado. 93 00:07:52,138 --> 00:07:53,556 Mi mamá tiene miedo de todo 94 00:07:53,556 --> 00:07:55,809 y he hecho una conciencia decisión de no ir allí. 95 00:07:56,976 --> 00:07:58,186 - Si no hubiera estado muriendo de hambre, 96 00:07:58,186 --> 00:07:59,688 yo no hubiera Me detuve en ese restaurante. 97 00:07:59,688 --> 00:08:01,690 Eso es lo que yo llamo aterrador. 98 00:08:01,690 --> 00:08:04,109 - No puedes tener miedo de Tatuajes y mala dentadura. 99 00:08:04,109 --> 00:08:05,735 Es parte de su atractivo. 100 00:08:05,735 --> 00:08:07,987 realmente no creo harían daño a cualquiera. 101 00:08:07,987 --> 00:08:10,990 - Estaba hablando de la comida. 102 00:08:10,990 --> 00:08:11,825 - Oh. 103 00:08:16,579 --> 00:08:19,499 (música de piano lenta) 104 00:08:27,841 --> 00:08:28,925 ¿Tienes hijos? 105 00:08:31,386 --> 00:08:32,470 - No. 106 00:08:32,470 --> 00:08:33,722 - ¿En serio? 107 00:08:33,722 --> 00:08:35,223 ¿A tu edad no hay niños? 108 00:08:37,600 --> 00:08:38,977 ¿Bajo recuento de espermatozoides? 109 00:08:40,103 --> 00:08:41,938 - Un número de socios más bajo. 110 00:08:42,814 --> 00:08:45,066 - Ah, conozco el sentimiento. 111 00:08:46,651 --> 00:08:48,194 A los chicos de mi edad simplemente no les agrado. 112 00:08:50,029 --> 00:08:52,532 Eso sí, eres todo un chico de aspecto atractivo. 113 00:08:52,532 --> 00:08:53,491 ¿Cuál es tu excusa? 114 00:08:55,910 --> 00:08:58,705 - No quiero hablar de eso. 115 00:08:58,705 --> 00:09:00,457 - Hay una sorpresa. 116 00:09:10,175 --> 00:09:14,596 (radio confusa charla del locutor) 117 00:09:31,988 --> 00:09:34,491 Entonces estamos aquí, compartiendo una comida. 118 00:09:36,659 --> 00:09:37,827 Ya sabes, si yo fuera unos años mayor, 119 00:09:37,827 --> 00:09:39,412 Esta sería una cita. 120 00:09:39,412 --> 00:09:40,246 - ¿Algunos? 121 00:09:40,246 --> 00:09:41,414 Es usted muy generoso. 122 00:09:41,414 --> 00:09:43,917 - Mmm-hmm, lo sé. cómo funciona el mundo. 123 00:09:43,917 --> 00:09:47,462 te doy una cosita, das algo. 124 00:09:47,462 --> 00:09:48,296 - Está bien, está bien. 125 00:09:48,296 --> 00:09:49,464 Mis dos padres están muertos, 126 00:09:49,464 --> 00:09:51,424 y tengo un hermano. 127 00:09:51,424 --> 00:09:53,384 - ¡Eso no fue tan difícil! 128 00:09:53,384 --> 00:09:54,344 - Me odia. 129 00:09:56,387 --> 00:09:57,514 - ¡Vaya! 130 00:09:57,514 --> 00:10:00,892 Nada, y luego se abren las compuertas. 131 00:10:00,892 --> 00:10:03,144 Vamos Alex, vamos Alex. 132 00:10:05,480 --> 00:10:07,023 - Somos completamente diferentes. 133 00:10:08,650 --> 00:10:10,276 Es guapo y está muy en forma. 134 00:10:11,694 --> 00:10:12,904 Trabaja en la bolsa de valores. 135 00:10:12,904 --> 00:10:14,697 Él es lo que podrías llamar a un tiro caliente. 136 00:10:15,573 --> 00:10:16,407 - ¿Un buen tiro? 137 00:10:17,617 --> 00:10:19,118 Bueno, ya sabes lo que dicen. 138 00:10:19,118 --> 00:10:23,373 Detrás de cada hombre exitoso Es una mujer realmente asombrada. 139 00:10:24,374 --> 00:10:26,209 - ¿Es eso lo que dicen? 140 00:10:26,209 --> 00:10:28,044 - Sí, eso es lo que dicen. 141 00:10:28,044 --> 00:10:28,962 - Es gay. 142 00:10:31,548 --> 00:10:33,508 - ¡Ese es exactamente mi punto! 143 00:10:35,301 --> 00:10:37,554 (riendo) 144 00:10:41,724 --> 00:10:44,894 (música suave de guitarra) 145 00:11:29,230 --> 00:11:31,190 ¡Oh, lo hice bien! 146 00:11:35,778 --> 00:11:36,905 Y mira estos. 147 00:11:39,157 --> 00:11:42,076 Bolas intermitentes que reproducen música. 148 00:11:42,076 --> 00:11:43,620 - Justo lo que ella siempre quiso. 149 00:11:43,620 --> 00:11:45,997 no conoces mi Madre, Sr. Sarcástico. 150 00:11:45,997 --> 00:11:49,042 ella estará al lado ella misma cuando los ve. 151 00:11:52,211 --> 00:11:54,172 ¡No puedo esperar a ver su cara! 152 00:11:55,506 --> 00:11:58,468 Oh, me encanta esta canción. 153 00:11:58,468 --> 00:12:00,345 ♪ Ahora no esperes ♪ 154 00:12:00,345 --> 00:12:02,430 ♪ O dudar ♪ 155 00:12:02,430 --> 00:12:06,684 ♪ Movámonos antes de que aumentar la tarifa de estacionamiento ♪ 156 00:12:06,684 --> 00:12:09,687 ♪ Está bien ahora ♪ 157 00:12:09,687 --> 00:12:14,275 ♪ Bebé, todo está bien ahora ♪ 158 00:12:14,275 --> 00:12:17,528 ♪ Está bien ahora ♪ 159 00:12:17,528 --> 00:12:21,032 ♪ Bebé, todo está bien ahora ♪ 160 00:12:23,326 --> 00:12:25,995 (fuerte choque) 161 00:12:33,795 --> 00:12:37,131 (música débil y caprichosa) 162 00:12:45,974 --> 00:12:48,559 (música sombría) 163 00:13:04,075 --> 00:13:04,993 - Viviana. 164 00:13:10,248 --> 00:13:11,332 ¿Estás bien? 165 00:13:13,668 --> 00:13:14,502 ¡Viviana! 166 00:13:23,177 --> 00:13:24,470 - Oh, joder, joder. 167 00:13:28,099 --> 00:13:28,933 ¿Estás bien? 168 00:13:29,851 --> 00:13:31,185 ¿Estás bien? Quédate... 169 00:13:31,185 --> 00:13:32,020 (sirena a todo volumen) 170 00:13:32,020 --> 00:13:33,021 No te levantes. 171 00:13:33,021 --> 00:13:34,689 Estás bien, sólo... 172 00:13:38,443 --> 00:13:39,861 - hay alguien todavía en el auto. 173 00:13:39,861 --> 00:13:41,320 - No te muevas. 174 00:13:41,320 --> 00:13:43,656 - [Alex] Sácala del auto. 175 00:13:43,656 --> 00:13:46,826 (charla confusa) 176 00:13:51,956 --> 00:13:52,957 - Lo siento. 177 00:13:54,751 --> 00:13:55,668 - Vamos. 178 00:13:56,961 --> 00:13:58,421 - Ella está dentro del auto. 179 00:13:58,421 --> 00:14:00,256 tienes que conseguir ella fuera de allí. 180 00:14:00,256 --> 00:14:04,427 (policía confusa charla radiofónica) 181 00:14:12,143 --> 00:14:14,562 (música lenta) 182 00:14:41,798 --> 00:14:42,882 - Sr. Hughes. 183 00:14:45,676 --> 00:14:48,262 voy a tener que preguntarte para quedarse un rato, 184 00:14:48,262 --> 00:14:49,472 un par de días como máximo. 185 00:14:49,472 --> 00:14:51,974 Sólo hasta que tengamos todo las declaraciones en. 186 00:14:51,974 --> 00:14:53,309 Procedimiento, ¿entiendes? 187 00:14:54,393 --> 00:14:57,897 - Clyde, que urgente. acaban de llegar las cosas. 188 00:14:57,897 --> 00:14:58,731 ¿Quieres que...? 189 00:14:58,731 --> 00:15:00,733 - Ah, está bien, Meryl. 190 00:15:01,859 --> 00:15:05,822 Lo siento, Sr. Hughes, estoy simplemente tendré que... 191 00:15:08,699 --> 00:15:12,120 Mi oficial logró recuperar algunas de tus cosas. 192 00:15:12,120 --> 00:15:14,664 Podemos conseguirte el resto una vez que hayan sido liberados. 193 00:15:16,624 --> 00:15:18,668 De todos modos, lo agradecería si pudieras comprobarlo 194 00:15:18,668 --> 00:15:20,545 no hay nada de señorita Freeman está ahí. 195 00:15:20,545 --> 00:15:21,587 Y te veré al frente. 196 00:15:21,587 --> 00:15:23,339 - me gustaría hablar a su madre. 197 00:15:24,841 --> 00:15:25,675 - ¿Lo lamento? 198 00:15:26,759 --> 00:15:28,136 - La madre de Vivienne. 199 00:15:29,804 --> 00:15:33,182 - Siempre es difícil. tiempo para la familia. 200 00:15:33,182 --> 00:15:34,517 - Me doy cuenta de eso. 201 00:15:34,517 --> 00:15:37,395 - Bueno, con todo respeto, Señor, no creo que lo haga. 202 00:15:37,395 --> 00:15:38,813 Si tu hija fuera muerto en un accidente, 203 00:15:38,813 --> 00:15:41,274 ¿Quieres hablar con el conductor? 204 00:15:41,274 --> 00:15:42,441 - Yo no maté a Vivienne. 205 00:15:42,441 --> 00:15:43,818 El conductor del El camión mató a Vivienne. 206 00:15:43,818 --> 00:15:46,737 - Sí, pero no lo sería. muy profesional de mi parte 207 00:15:46,737 --> 00:15:48,865 ir dando información personal. 208 00:15:49,907 --> 00:15:50,741 ¿Lo haría? 209 00:15:57,915 --> 00:16:00,501 (crujido de bolsa) 210 00:16:02,503 --> 00:16:05,506 (música de guitarra lenta) 211 00:16:15,016 --> 00:16:19,896 ♪ Así que hacia el océano ♪ 212 00:16:19,896 --> 00:16:25,526 ♪ Y ahogar tu pensamientos mar adentro ♪ 213 00:16:25,526 --> 00:16:31,157 ♪ Y sumerge tu manos en el agua ♪ 214 00:16:31,407 --> 00:16:36,412 ♪ Las mismas aguas profundas que yo ♪ 215 00:16:37,705 --> 00:16:42,710 ♪ Has estado mirando Estallidos de nubes ♪ 216 00:16:43,252 --> 00:16:48,257 ♪ Has estado orando por la lluvia ♪ 217 00:16:49,008 --> 00:16:54,013 ♪ Empapa tu alma en el agua ♪ 218 00:16:54,639 --> 00:16:59,644 ♪ Limpia tu corazón de la mancha ♪ 219 00:17:00,478 --> 00:17:04,649 ♪ Limpia tu corazón de la mancha ♪ 220 00:17:29,131 --> 00:17:31,467 - [Linda] Adiós, Florencia. 221 00:17:37,098 --> 00:17:40,184 (música débil y alegre) 222 00:17:58,286 --> 00:18:01,205 (suena el timbre) 223 00:18:03,874 --> 00:18:04,709 ¿Sí? 224 00:18:06,127 --> 00:18:09,463 - me gustaría hablar a la señora Freeman. 225 00:18:10,673 --> 00:18:11,507 - [Linda] ¿Por qué? 226 00:18:14,093 --> 00:18:16,512 - Señora Freeman, ¿puedo pasar? 227 00:18:22,977 --> 00:18:24,520 - ¿Te conozco? 228 00:18:24,520 --> 00:18:25,354 - No. 229 00:18:28,107 --> 00:18:29,942 Mi nombre es Alex Hughes. 230 00:18:31,110 --> 00:18:36,032 solo queria hablar con usted por un par de minutos. 231 00:18:36,032 --> 00:18:37,575 - ¿Acerca de? 232 00:18:37,575 --> 00:18:40,077 Estoy muy ocupado y No hago redes sociales. 233 00:18:44,248 --> 00:18:46,834 - La policía tiene han sido, ¿no? 234 00:18:46,834 --> 00:18:48,169 - Sí. 235 00:18:48,169 --> 00:18:50,838 La policía estuvo aquí dos Hace horas y 20 minutos. 236 00:18:50,838 --> 00:18:52,965 - ¿Entonces sabes qué pasó? 237 00:18:52,965 --> 00:18:54,967 - Sí, sé que Vivienne está muerta. 238 00:18:59,013 --> 00:18:59,847 ¿Es eso todo? 239 00:19:02,516 --> 00:19:04,018 - Sólo quería explicarte. 240 00:19:06,354 --> 00:19:08,105 Llevé a tu hija en brazos. 241 00:19:10,107 --> 00:19:12,234 Fue un accidente. 242 00:19:15,654 --> 00:19:16,489 Lo siento mucho. 243 00:19:17,990 --> 00:19:18,824 - Bueno. 244 00:19:19,992 --> 00:19:22,661 (portazo) 245 00:19:25,956 --> 00:19:28,959 - Es que Vivienne te compré algo. 246 00:19:28,959 --> 00:19:30,211 Ella dijo que te gustarían. 247 00:19:33,923 --> 00:19:35,091 - ¿Brillos? 248 00:19:35,091 --> 00:19:36,759 ¿Me consiguió chispas? 249 00:19:36,759 --> 00:19:39,637 - Sí. 250 00:19:39,637 --> 00:19:42,973 (música débil y caprichosa) 251 00:19:45,851 --> 00:19:48,687 (riendo suavemente) 252 00:20:23,514 --> 00:20:24,682 ¿Estás bien? 253 00:20:30,146 --> 00:20:32,815 - Quítate los zapatos de exterior y ponerlos en la fila. 254 00:20:39,780 --> 00:20:41,323 No muevas a ninguno de los demás. 255 00:20:43,826 --> 00:20:45,661 Oh, se supone que debo ofrecerle algo. 256 00:20:45,661 --> 00:20:47,121 ¿Quieres una infusión de hierbas? 257 00:20:47,121 --> 00:20:48,831 Tengo 17 variedades. 258 00:20:49,957 --> 00:20:51,292 - Sí, déjame... 259 00:20:51,292 --> 00:20:53,669 - No, no entres a mi cocina. 260 00:20:53,669 --> 00:20:54,837 Eso está fuera de los límites. 261 00:21:01,969 --> 00:21:04,346 te voy a dar el de regaliz. 262 00:21:04,346 --> 00:21:06,557 no puedo soportar el de regaliz. 263 00:21:06,557 --> 00:21:08,142 Sabe a orina de gato. 264 00:21:13,814 --> 00:21:15,566 - ¿Estás solo aquí? 265 00:21:17,943 --> 00:21:18,777 - Sí. 266 00:21:23,991 --> 00:21:24,950 - Si alguien... 267 00:21:26,619 --> 00:21:28,871 Podría quedarme contigo por un par de días. 268 00:21:28,871 --> 00:21:31,040 - Tengo dos padres. 269 00:21:31,040 --> 00:21:33,542 Están de excursión en Algonquin. 270 00:21:33,542 --> 00:21:35,127 Nadie puede recibir una señal. 271 00:21:36,045 --> 00:21:39,632 - Quizás la policía podría poner estas en contacto con alguien 272 00:21:39,632 --> 00:21:40,925 para hablar con. 273 00:21:40,925 --> 00:21:42,635 Alguien calificado. 274 00:21:42,635 --> 00:21:43,928 - ¿Acerca de? 275 00:21:43,928 --> 00:21:46,096 - Sobre lo que pasó. 276 00:21:46,096 --> 00:21:47,389 - Bueno. 277 00:21:47,389 --> 00:21:49,391 - Sólo vine a explicar. 278 00:21:51,602 --> 00:21:53,938 No manejo este tipo de nada bien. 279 00:21:57,358 --> 00:22:00,194 - Oh, dame tu ropa. 280 00:22:00,194 --> 00:22:01,028 - ¿Lo lamento? 281 00:22:02,071 --> 00:22:03,405 - Quítate la ropa. 282 00:22:04,657 --> 00:22:06,116 Dámelos. 283 00:22:06,116 --> 00:22:07,326 Se los devolveré. 284 00:22:07,326 --> 00:22:11,872 no quiero el mojado contaminando mi alfombra. 285 00:22:13,249 --> 00:22:14,625 Quítate la ropa. 286 00:22:14,625 --> 00:22:16,335 Te traeré unos secos. 287 00:22:24,510 --> 00:22:27,429 Por cierto, ese es mi tercer suéter favorito, 288 00:22:27,429 --> 00:22:28,514 así que no puedes quedártelo. 289 00:22:35,020 --> 00:22:35,854 No me mires. 290 00:22:35,854 --> 00:22:36,939 Estoy haciendo mis comprobaciones. 291 00:22:38,065 --> 00:22:40,776 reviso la cocina cada vez que lo uso. 292 00:22:40,776 --> 00:22:42,278 Y cada vez que no lo uso. 293 00:22:43,612 --> 00:22:45,781 - [Alex] Eso debe tomar mucho tiempo. 294 00:22:45,781 --> 00:22:46,657 - Sí, lo hace. 295 00:22:48,325 --> 00:22:50,286 (perro ladrando) 296 00:22:50,286 --> 00:22:52,705 Esa es Marilyn, el perro de Vivienne. 297 00:22:53,664 --> 00:22:55,165 No la soporto. 298 00:23:03,257 --> 00:23:06,176 - Así vivía Vivienne. aquí contigo todo el tiempo? 299 00:23:06,176 --> 00:23:07,386 - Sí. 300 00:23:07,386 --> 00:23:09,763 Vivienne vino en un corto quedarse hace tres años 301 00:23:09,763 --> 00:23:11,473 y no se fue. 302 00:23:11,473 --> 00:23:14,143 Ella vivía con mi padres hasta entonces. 303 00:23:15,060 --> 00:23:16,604 Eso es a quien ella estaba visitando. 304 00:23:18,022 --> 00:23:19,773 - ¿Por qué hacía autostop? 305 00:23:19,773 --> 00:23:21,692 - Vivienne quería ser escritor. 306 00:23:22,526 --> 00:23:25,362 ella dijo que lo haría siempre intenta conseguir un aventón 307 00:23:26,614 --> 00:23:28,616 con los mas solitarios personajes buscando 308 00:23:31,327 --> 00:23:33,329 porque tenían las mejores historias. 309 00:23:40,961 --> 00:23:42,004 - Sra. Freeman. 310 00:23:46,091 --> 00:23:48,260 todo esto es un poco difícil para mí. 311 00:23:50,220 --> 00:23:53,474 vine aquí para disculparme porque tu hija murio 312 00:23:54,683 --> 00:23:56,477 y era mi auto. 313 00:24:00,522 --> 00:24:02,066 - ¿Lo hiciste a propósito? 314 00:24:03,692 --> 00:24:04,652 - Por supuesto que no. 315 00:24:04,652 --> 00:24:05,986 Acabábamos de parar en el... 316 00:24:05,986 --> 00:24:07,571 - Siéntate entonces. 317 00:24:07,571 --> 00:24:10,115 Y no soy una señora, soy Linda. 318 00:24:11,241 --> 00:24:12,660 no tengo un problema contigo. 319 00:24:12,660 --> 00:24:14,912 Debes estar bien porque Le diste un aventón a Vivienne 320 00:24:14,912 --> 00:24:17,039 y me trajiste mis destellos. 321 00:24:37,893 --> 00:24:40,562 ¿Hay algún problema con el té? 322 00:24:42,773 --> 00:24:44,775 - No, no, no es el té. 323 00:24:46,819 --> 00:24:50,114 - ¿Estás triste porque ¿Alguien que no conocías murió? 324 00:24:50,114 --> 00:24:52,241 - Esto es culpa, Linda. 325 00:24:52,241 --> 00:24:54,702 Me siento culpable, ¿vale? 326 00:24:54,702 --> 00:24:56,870 - Correcto, porque estabas conduciendo. 327 00:24:59,331 --> 00:25:00,916 - Sí, porque estaba conduciendo. 328 00:25:00,916 --> 00:25:02,251 - Pero se topó contigo. 329 00:25:03,210 --> 00:25:04,878 - Sí, se topó conmigo. 330 00:25:08,340 --> 00:25:09,466 Bien. 331 00:25:09,466 --> 00:25:10,509 (suena el timbre) 332 00:25:10,509 --> 00:25:12,094 - [Florencia] ¡Linda! 333 00:25:13,929 --> 00:25:16,265 - ¿Qué hace ella aquí otra vez? 334 00:25:16,265 --> 00:25:17,891 ella ya ha estado aquí una vez hoy. 335 00:25:17,891 --> 00:25:19,560 No la dejaré entrar otra vez. 336 00:25:19,560 --> 00:25:21,145 (tocando la puerta) 337 00:25:21,145 --> 00:25:21,979 - [Florencia] ¡Linda! 338 00:25:21,979 --> 00:25:23,480 - Vete, Florencia. 339 00:25:23,480 --> 00:25:25,149 ¡Nadie te quiere aquí! 340 00:25:25,149 --> 00:25:26,191 ¡Piérdase! 341 00:25:26,191 --> 00:25:27,192 - [Florencia] Linda, solo quiero... 342 00:25:27,192 --> 00:25:28,485 - Sea lo que sea, No lo necesito. 343 00:25:28,485 --> 00:25:29,486 ¡Irse! 344 00:25:30,362 --> 00:25:32,906 Alex, dile que se vaya. 345 00:25:32,906 --> 00:25:33,741 Díselo. 346 00:25:38,912 --> 00:25:39,747 - Oh. 347 00:25:40,956 --> 00:25:42,124 Hola. - Hola. 348 00:25:43,208 --> 00:25:45,210 - realmente creo linda necesita a alguien 349 00:25:45,210 --> 00:25:46,044 para quedarme con ella esta noche. 350 00:25:46,044 --> 00:25:46,879 - No, no lo hago. 351 00:25:46,879 --> 00:25:47,713 ¡Eres estúpido! 352 00:25:47,713 --> 00:25:49,381 - Está bien, Linda. 353 00:25:49,381 --> 00:25:50,799 ¡Solo estoy aquí para ayudar! 354 00:25:50,799 --> 00:25:53,218 - Sea lo que sea, No lo necesito. 355 00:25:53,218 --> 00:25:54,553 Déjame en paz. 356 00:25:54,553 --> 00:25:55,971 - Realmente no creo ella quiere hablar de eso 357 00:25:55,971 --> 00:25:56,847 más esta noche. 358 00:25:58,265 --> 00:26:01,185 - ¿Y tú lo eres? 359 00:26:01,185 --> 00:26:02,811 -Alex Hughes. 360 00:26:02,811 --> 00:26:04,605 - Adiós, Florencia. 361 00:26:07,816 --> 00:26:10,110 - ¿Te quedas? 362 00:26:10,110 --> 00:26:11,737 - No, no, yo... 363 00:26:11,737 --> 00:26:13,822 - ¡Sí, se queda! 364 00:26:13,822 --> 00:26:15,324 Alex Hughes se queda, 365 00:26:15,324 --> 00:26:18,202 y si vuelves, Estoy llamando a la policía. 366 00:26:21,663 --> 00:26:23,999 - [Florencia] Está bien, tienes mi numero! 367 00:26:23,999 --> 00:26:25,751 - Linda, no puedo quedarme. 368 00:26:27,085 --> 00:26:28,879 - Bueno, tendrás que hacerlo. Devuélveme mi suéter. 369 00:26:28,879 --> 00:26:30,255 - Debería llamar a un taxi. 370 00:26:31,131 --> 00:26:33,091 - No elegirán desde esta casa. 371 00:26:33,091 --> 00:26:34,510 No después de la última vez. 372 00:26:34,510 --> 00:26:35,928 - ¿Qué tal un autobús? 373 00:26:35,928 --> 00:26:36,845 - Es demasiado tarde. 374 00:26:37,930 --> 00:26:39,348 - ¿Hay algún hotel? 375 00:26:39,348 --> 00:26:40,182 - Sí. 376 00:26:42,142 --> 00:26:43,727 - ¿Dónde está? 377 00:26:43,727 --> 00:26:45,771 - Son cuatro millas por la carretera. 378 00:26:48,732 --> 00:26:50,025 - Debería conseguir mi ropa. 379 00:26:50,025 --> 00:26:52,736 - No lo han hecho terminado su ciclo. 380 00:26:52,736 --> 00:26:53,779 ¿Quieres té? 381 00:26:55,155 --> 00:26:56,532 - No. 382 00:26:56,532 --> 00:26:58,534 - ¿Te gustaría para salir a jugar? 383 00:26:58,534 --> 00:26:59,660 Tengo un trampolín. 384 00:27:03,330 --> 00:27:04,623 - Voy a buscar mis cosas. 385 00:27:04,623 --> 00:27:07,042 - Creo que deberías Quédate hasta el martes. 386 00:27:09,878 --> 00:27:10,712 - ¿Lo lamento? - Recogen 387 00:27:10,712 --> 00:27:11,964 la basura el martes. 388 00:27:11,964 --> 00:27:13,507 No hago basura. 389 00:27:15,050 --> 00:27:16,552 - Linda, te lo agradezco. la oferta, pero... 390 00:27:16,552 --> 00:27:18,303 - Era el trabajo de Vivienne. 391 00:27:18,303 --> 00:27:20,305 No puedo tocar la basura. 392 00:27:20,305 --> 00:27:22,766 Así que tendrás que Saca las bolsas ahora. 393 00:27:22,766 --> 00:27:24,476 ¿Quieres comida? 394 00:27:24,476 --> 00:27:27,729 - Linda, lo siento. pero no puedo hacer esto. 395 00:27:27,729 --> 00:27:30,524 Voy a buscar mi ropa. y luego tengo que irme. 396 00:27:30,524 --> 00:27:31,650 - No puedes... 397 00:27:31,650 --> 00:27:32,985 ¡No entres en mi cocina! 398 00:27:32,985 --> 00:27:35,529 (Linda gritando) 399 00:27:35,529 --> 00:27:37,155 ¡Cogeré tu estúpida ropa! 400 00:28:47,434 --> 00:28:49,603 (gemidos) 401 00:28:54,274 --> 00:28:55,525 ¿Ahora qué estás haciendo? - ¡Mierda! 402 00:28:55,525 --> 00:28:57,069 Lo lamento. 403 00:28:57,069 --> 00:28:58,278 no sabia esto era tu habitación. 404 00:28:58,278 --> 00:28:59,196 - ¿Adónde vas? 405 00:28:59,196 --> 00:29:00,530 Quédate quieto. 406 00:29:00,530 --> 00:29:03,116 - vi la litera camas y pensé... 407 00:29:03,116 --> 00:29:05,160 - Vivienne dice que soy probablemente el único adulto 408 00:29:05,160 --> 00:29:07,454 en el mundo entero que tiene una litera. 409 00:29:07,454 --> 00:29:09,206 Pero he probado otras camas, y no me gustan. 410 00:29:09,206 --> 00:29:11,416 he dormido en esto cama desde que tenía tres años. 411 00:29:11,416 --> 00:29:12,709 - Encontraré algún lugar más para dormir. 412 00:29:12,709 --> 00:29:13,543 - No, no. 413 00:29:13,543 --> 00:29:14,795 Vuelve aquí abajo. 414 00:29:14,795 --> 00:29:16,421 Necesito saber dónde estás. 415 00:29:16,421 --> 00:29:19,216 no te quiero golpeando alrededor de mi casa. 416 00:29:20,384 --> 00:29:21,218 ¿Roncas? 417 00:29:23,679 --> 00:29:25,597 - No sé. 418 00:29:25,597 --> 00:29:27,724 - Bueno, acuéstate y vete a dormir. 419 00:29:27,724 --> 00:29:29,101 Necesito mi descanso. 420 00:29:29,101 --> 00:29:31,520 Y si intentas tocar Yo, te dispararé. 421 00:29:31,520 --> 00:29:32,354 Tengo un arma. 422 00:29:50,789 --> 00:29:52,874 ¿Puedes ver las estrellas? 423 00:29:52,874 --> 00:29:54,626 ♪ Las estrellas en la noche ♪ 424 00:29:54,626 --> 00:29:57,004 ♪ Están brillando ♪ 425 00:29:57,004 --> 00:30:00,674 ♪ En lo profundo del corazón de Wawa ♪ 426 00:30:02,300 --> 00:30:03,635 - Linda, espero que no te importe. 427 00:30:03,635 --> 00:30:05,095 Me comí una galleta. 428 00:30:05,095 --> 00:30:06,388 - ¿Tú qué? 429 00:30:06,388 --> 00:30:08,098 ¿Entraste en mi cocina? 430 00:30:08,098 --> 00:30:09,683 - Sí. 431 00:30:09,683 --> 00:30:11,601 Lo siento, tenía un poco de hambre. 432 00:30:11,601 --> 00:30:12,853 - No me importa. 433 00:30:15,022 --> 00:30:16,481 - Limpié después. 434 00:30:49,264 --> 00:30:51,933 (teléfono sonando) 435 00:31:04,404 --> 00:31:06,323 - [Vivienne] Hola, este es el manicomio. 436 00:31:06,323 --> 00:31:09,868 Déjanos un mensaje y te probablemente volveré a contactarte. 437 00:31:09,868 --> 00:31:11,953 por favor habla despacio y ser preciso. 438 00:31:14,331 --> 00:31:17,709 (portazo) 439 00:31:17,709 --> 00:31:18,543 -Linda. 440 00:31:20,128 --> 00:31:21,004 El teléfono. 441 00:31:29,221 --> 00:31:30,055 ¿Linda? 442 00:31:32,933 --> 00:31:34,101 ¿Estás bien? 443 00:31:36,645 --> 00:31:38,396 - Estoy bien. 444 00:31:38,396 --> 00:31:41,608 Si consigues tu boca completamente lleno de nieve, 445 00:31:41,608 --> 00:31:44,402 todo se disuelve y puedes beberlo. 446 00:31:46,154 --> 00:31:47,489 - Es tu... 447 00:31:47,489 --> 00:31:49,282 ¿No tienes frío? 448 00:31:49,282 --> 00:31:53,078 - tengo un cuerpo inusual control de temperatura. 449 00:31:53,078 --> 00:31:54,287 Se siente perfecto. 450 00:31:56,123 --> 00:31:59,126 ¿Alguna vez has tenido ¿Un orgasmo, Alex? 451 00:31:59,126 --> 00:32:00,460 - Se ha sabido. 452 00:32:00,460 --> 00:32:03,505 - Vivienne lo describió una vez un orgasmo para mí. 453 00:32:03,505 --> 00:32:05,966 Suena como un versión inferior 454 00:32:05,966 --> 00:32:08,635 de lo que siento cuando tener la boca llena de nieve. 455 00:32:11,096 --> 00:32:11,972 Deberías intentarlo. 456 00:32:28,947 --> 00:32:29,781 - Hola. 457 00:32:31,199 --> 00:32:32,909 Escuché sobre Vivienne. 458 00:32:32,909 --> 00:32:33,785 Lo siento mucho. 459 00:32:34,911 --> 00:32:35,829 Realmente me gustó. 460 00:32:38,957 --> 00:32:40,041 ¿Está bien? 461 00:32:44,171 --> 00:32:45,422 - No sé. 462 00:32:47,299 --> 00:32:48,550 ¿Qué es exactamente? 463 00:32:48,550 --> 00:32:49,509 - Autismo. 464 00:32:50,343 --> 00:32:52,095 Pero ella es muy verbal. 465 00:32:53,889 --> 00:32:54,931 - Me había dado cuenta. 466 00:32:56,933 --> 00:32:57,934 - ¿Estás bien? 467 00:33:00,520 --> 00:33:02,147 - No sé. 468 00:33:02,147 --> 00:33:02,981 - Soy Maggie. 469 00:33:04,232 --> 00:33:07,444 Y todo el mundo ha estado diciendo que no fue tu culpa. 470 00:33:07,444 --> 00:33:08,570 - Alex. - Lo sé. 471 00:33:09,738 --> 00:33:10,989 Es un pueblo muy pequeño. 472 00:33:13,283 --> 00:33:15,118 ¿Alguien ha estado ¿Alimentando a ese perro? 473 00:33:15,952 --> 00:33:18,288 - [Alex] En un manera de hablar. 474 00:33:18,288 --> 00:33:20,624 - Bueno, si ella necesita cualquier cosa, aquí estoy. 475 00:33:22,042 --> 00:33:23,418 No es que ella vaya a hablar conmigo. 476 00:33:24,920 --> 00:33:25,754 Adiós. 477 00:33:26,922 --> 00:33:28,548 - [Linda] Álex. 478 00:33:28,548 --> 00:33:30,383 Alex, tenemos que hacer un muñeco de nieve. 479 00:33:31,509 --> 00:33:32,636 - ¿Lo hacemos? 480 00:33:32,636 --> 00:33:34,221 - Vivienne vino a visítame todos los años, 481 00:33:34,221 --> 00:33:37,015 y siempre hicimos un muñeco de nieve criatura loca. 482 00:33:37,015 --> 00:33:38,683 Seguimos haciéndolo. 483 00:33:38,683 --> 00:33:40,268 Este año no hemos hecho ninguno. 484 00:33:40,268 --> 00:33:42,562 - Linda, hay un mensaje en la máquina de tus padres. 485 00:33:42,562 --> 00:33:45,398 - ¡Hagamos una ardilla listada! 486 00:33:45,398 --> 00:33:46,691 Nunca hicimos una ardilla listada. 487 00:33:46,691 --> 00:33:48,401 ¡Me encantan las ardillas listadas! 488 00:33:50,278 --> 00:33:53,114 A partir de ahora, cada vez que extraño a Vivienne, 489 00:33:53,114 --> 00:33:56,534 voy a hacer un muñeco de nieve criatura loca. 490 00:34:03,291 --> 00:34:06,378 (teléfono pitando) 491 00:34:06,378 --> 00:34:09,256 - [Mamá] Hola amigos, son sólo mamá y papá. 492 00:34:09,256 --> 00:34:11,841 Sólo estamos llamando a dejarte saber que estamos bien. 493 00:34:11,841 --> 00:34:12,968 - [Papá] ¡Hola! 494 00:34:12,968 --> 00:34:15,303 - [Mamá] Tu papá tiene un carámbano incrustado 495 00:34:15,303 --> 00:34:17,097 en sus partes privadas ayer. 496 00:34:17,097 --> 00:34:18,765 - [Papá] No preguntes. (Mamá se ríe) 497 00:34:18,765 --> 00:34:21,101 - [Mamá] Pero aparte de que estamos bien. 498 00:34:21,101 --> 00:34:22,519 Ahora esperamos que todo esté bien. bien contigo, 499 00:34:22,519 --> 00:34:24,896 y que Vivvy consiguió Vuelve bien. 500 00:34:24,896 --> 00:34:27,274 Te llamaremos de nuevo cuando puede llegar a la siguiente parada en boxes. 501 00:34:27,274 --> 00:34:29,109 ¡Estamos a kilómetros de cualquier lugar! 502 00:34:29,109 --> 00:34:30,735 - [Papá] Ellen, vamos, reciben el mensaje. 503 00:34:30,735 --> 00:34:31,569 - [Mamá] Está bien, está bien. 504 00:34:31,569 --> 00:34:32,404 Ahora mantente caliente. 505 00:34:32,404 --> 00:34:33,321 Los amo a ambos. 506 00:34:33,321 --> 00:34:34,948 ¡Adiós! 507 00:34:36,783 --> 00:34:38,660 - Realmente deberías intentarlo para apoderarse de ellos. 508 00:34:38,660 --> 00:34:39,995 Querrían estar aquí. 509 00:34:39,995 --> 00:34:43,456 - tengo que ir a identificar El cuerpo de Vivienne hoy. 510 00:34:43,456 --> 00:34:44,541 Y mañana es trabajo. 511 00:34:44,541 --> 00:34:47,460 Y el martes ellos recoger la basura. 512 00:34:47,460 --> 00:34:48,545 - ¿Trabajar? 513 00:34:48,545 --> 00:34:50,171 - trabajo a tiempo parcial en el Valu-mart. 514 00:34:50,171 --> 00:34:51,506 Apilo estantes. 515 00:34:51,506 --> 00:34:52,632 ¿Vendrás conmigo? 516 00:34:53,967 --> 00:34:55,218 - ¿Para trabajar? 517 00:34:55,218 --> 00:34:56,386 no creo que lo sean esperándote en el trabajo. 518 00:34:56,386 --> 00:34:58,179 - No, para ver el cuerpo de Vivienne. 519 00:34:58,179 --> 00:34:59,264 ¿Vendrás conmigo? 520 00:34:59,264 --> 00:35:01,933 tengo que trabajar o No me pagarán. 521 00:35:04,269 --> 00:35:05,103 - Bien... 522 00:35:06,771 --> 00:35:08,648 Si quieres que lo haga, sí. 523 00:35:08,648 --> 00:35:10,942 tengo que entrar al estación de policía de todos modos 524 00:35:10,942 --> 00:35:11,818 para recoger mis cosas, 525 00:35:11,818 --> 00:35:13,486 y entonces debería seguir mi camino. 526 00:35:13,486 --> 00:35:15,488 - No sé por qué tengo que irme. 527 00:35:15,488 --> 00:35:17,157 Todo el mundo sabe que es ella. 528 00:35:18,616 --> 00:35:20,035 - Es sólo un procedimiento. 529 00:35:20,035 --> 00:35:21,828 - Lo he visto en la televisión. 530 00:35:21,828 --> 00:35:23,997 Siempre dejan que dos personas entra en la habitación con ellos. 531 00:35:23,997 --> 00:35:26,624 Así que entrarás la habitación conmigo? 532 00:35:31,046 --> 00:35:34,090 - Sí, si quieres. 533 00:35:46,311 --> 00:35:48,813 - ¿Le agradas a la gente, Alex? 534 00:35:48,813 --> 00:35:50,148 - No mucho, no. 535 00:35:50,148 --> 00:35:51,900 - No me sorprende. 536 00:35:51,900 --> 00:35:54,819 Es porque esos lentes No te veas bien a la cara. 537 00:35:54,819 --> 00:35:56,196 Tienes una cara larga, 538 00:35:56,196 --> 00:35:58,907 y esos lentes hacerte parecer sospechoso. 539 00:35:58,907 --> 00:35:59,741 - ¿En realidad? 540 00:35:59,741 --> 00:36:00,658 - Sí. 541 00:36:00,658 --> 00:36:02,452 Necesitas algunos marcos nuevos. 542 00:36:03,328 --> 00:36:04,788 - Creo que lo hará tomar más que eso. 543 00:36:04,788 --> 00:36:06,831 - Yo se como tu personas neurotípicas 544 00:36:06,831 --> 00:36:10,085 están obsesionados con tener amigos. 545 00:36:10,085 --> 00:36:12,170 solo estoy tratando de ayudarte a conseguir algunos. 546 00:36:12,170 --> 00:36:13,463 - Bueno, te lo agradezco. tus esfuerzos, 547 00:36:13,463 --> 00:36:16,216 pero en mi experiencia Los amigos pueden estar sobrevalorados. 548 00:36:26,935 --> 00:36:27,769 - Allá. 549 00:36:28,812 --> 00:36:30,772 Ahora te ves casi bien. 550 00:36:37,153 --> 00:36:39,572 (música lenta) 551 00:37:04,222 --> 00:37:06,433 - [Hombre] Sra. Freeman, ¿Esta es tu hija? 552 00:37:06,433 --> 00:37:08,017 - Señorita Freeman. 553 00:37:08,017 --> 00:37:10,019 - [Hombre] Lo siento, señorita Freeman. 554 00:37:12,605 --> 00:37:14,816 Señorita Freeman, es ¿Esta es tu hija? 555 00:37:25,535 --> 00:37:26,828 Linda, ¿esta es Vivienne? 556 00:37:32,750 --> 00:37:33,877 - Ella se ve diferente. 557 00:37:35,295 --> 00:37:36,254 - Lo siento, linda. 558 00:37:37,589 --> 00:37:39,674 Necesito una identificación verbal. 559 00:37:39,674 --> 00:37:41,259 ¿Es esta Vivienne Freeman? 560 00:37:47,974 --> 00:37:48,808 - Sí. 561 00:37:48,808 --> 00:37:50,226 Sí, lo es. 562 00:37:59,027 --> 00:38:01,863 (tocando la puerta) 563 00:38:09,162 --> 00:38:10,580 Vamos, te llevaremos a casa. 564 00:38:11,498 --> 00:38:13,833 - No me hables ahora hasta que yo lo diga. 565 00:38:14,542 --> 00:38:16,461 - Bueno. 566 00:38:16,461 --> 00:38:19,005 (música suave) 567 00:39:03,675 --> 00:39:04,509 Linda. 568 00:39:05,426 --> 00:39:08,513 Linda, oh, lo sentí mucho. para oír sobre Marianne. 569 00:39:08,513 --> 00:39:11,391 - Viviana. - Viviana. 570 00:39:11,391 --> 00:39:12,642 Viviana. 571 00:39:12,642 --> 00:39:14,352 Oh, ella tenía tanta personalidad. 572 00:39:16,187 --> 00:39:17,772 Diana. 573 00:39:17,772 --> 00:39:19,232 Diane Wooten. 574 00:39:19,232 --> 00:39:21,526 ¿Por qué mantengo ese nombre? Nunca lo sabré. 575 00:39:21,526 --> 00:39:23,528 Lleva dos años divorciada. 576 00:39:23,528 --> 00:39:25,989 - Alex, Alex Hughes. 577 00:39:25,989 --> 00:39:29,492 - Oh, ahora lo sé. no eres nativo. 578 00:39:29,492 --> 00:39:32,078 No con ese acento delicioso. 579 00:39:32,078 --> 00:39:32,912 - No. 580 00:39:34,080 --> 00:39:37,208 - Linda, si hay cualquier cosa que pueda hacer por ti. 581 00:39:37,208 --> 00:39:38,084 Cualquier cosa. 582 00:39:38,084 --> 00:39:40,128 - ¿Cómo qué? 583 00:39:40,128 --> 00:39:42,547 - Bueno, como todo. 584 00:39:43,590 --> 00:39:47,719 debe ser tan horrible perder un hijo así. 585 00:39:47,719 --> 00:39:48,678 - No la perdí. 586 00:39:48,678 --> 00:39:49,971 Ella está muerta. 587 00:39:49,971 --> 00:39:51,389 - Linda. 588 00:39:51,389 --> 00:39:52,223 - ¿Qué? 589 00:39:52,223 --> 00:39:53,057 - Está perfectamente bien. 590 00:39:53,057 --> 00:39:54,225 Sé todo sobre el autismo. 591 00:39:54,225 --> 00:39:55,226 He visto esa película. 592 00:39:57,186 --> 00:40:00,231 Está bien, toma Cuídate, Linda. 593 00:40:00,231 --> 00:40:01,566 Te estaré vigilando. 594 00:40:01,566 --> 00:40:03,151 Encantado de conocerte, Álex. 595 00:40:03,151 --> 00:40:04,777 Seguro que no será la última vez. 596 00:40:07,655 --> 00:40:09,866 - ¿Has tomado una decisión? ¿Sobre el funeral, Linda? 597 00:40:11,200 --> 00:40:13,369 Tienes que decidir qué hacer. 598 00:40:13,369 --> 00:40:15,747 El servicio, el flores, la gente. 599 00:40:15,747 --> 00:40:16,956 - ¡No es una boda! 600 00:40:16,956 --> 00:40:18,666 - No, pero se necesita un mucha clasificación. 601 00:40:18,666 --> 00:40:21,502 Es importante hacerlo bien. 602 00:40:27,216 --> 00:40:28,968 - Si tenemos el funeral el lunes, 603 00:40:28,968 --> 00:40:30,762 ¿Te quedarías hasta el martes? 604 00:40:30,762 --> 00:40:31,971 - ¿Para sacar los contenedores? 605 00:40:31,971 --> 00:40:32,930 - Los cubos de basura, sí. 606 00:40:32,930 --> 00:40:34,557 No hago basura. 607 00:40:38,645 --> 00:40:39,812 - Está bien, esto es lo que haré. 608 00:40:39,812 --> 00:40:41,898 Me quedaré y ayudaré. organizar el funeral. 609 00:40:41,898 --> 00:40:42,982 - Y luego tú... 610 00:40:42,982 --> 00:40:44,776 - Sí, entonces lo haré. sacar la basura. 611 00:40:44,776 --> 00:40:47,654 - El martes. - Sí. 612 00:40:47,654 --> 00:40:48,571 -Perfectamundo. 613 00:40:48,571 --> 00:40:50,490 - Pero entonces tengo que irme. 614 00:40:55,286 --> 00:40:58,623 Será mejor que me cuentes qué crees que a Vivienne le gustaría. 615 00:40:58,623 --> 00:41:00,667 - sé lo que Vivienne querría. 616 00:41:00,667 --> 00:41:02,085 Ella querría estar viva. 617 00:41:09,217 --> 00:41:11,219 ¿Qué era ella? molestándote por eso? 618 00:41:12,762 --> 00:41:13,846 - ¿OMS? 619 00:41:13,846 --> 00:41:15,014 - Esta mañana. 620 00:41:15,014 --> 00:41:17,600 Esa Maggie, la de al lado. 621 00:41:19,936 --> 00:41:22,271 - Creo que ella solo quería para presentarle sus respetos. 622 00:41:23,481 --> 00:41:25,400 - Ella es una prostituta, Alex. 623 00:41:25,400 --> 00:41:27,944 no creo que ella tenga mucho respeto para dar. 624 00:41:39,288 --> 00:41:42,458 - "No recuerdo cuando Noté mis cejas, 625 00:41:42,458 --> 00:41:45,712 pero sé que eso es cuando todo empezó." 626 00:41:59,142 --> 00:42:01,394 "¿Cuánto vale el momento?" 627 00:42:07,066 --> 00:42:11,154 "El pasado es sólo un recuerdo, el futuro una fantasía. 628 00:42:12,655 --> 00:42:17,285 es solo en el presente que realmente vivimos." 629 00:42:17,285 --> 00:42:21,080 (música suave de guitarra) 630 00:42:23,916 --> 00:42:25,585 Está bien, Viviana. 631 00:42:31,340 --> 00:42:32,341 - [Mujer] Hasta luego. 632 00:42:32,341 --> 00:42:33,676 Que tengas una buena. 633 00:42:39,974 --> 00:42:42,059 - [Alex] Hola, de nuevo. 634 00:42:42,059 --> 00:42:42,894 - Hola. 635 00:42:44,228 --> 00:42:45,104 - Sólo vine para... 636 00:42:45,104 --> 00:42:46,355 Es un poco cliché, de verdad. 637 00:42:46,355 --> 00:42:47,440 Para pedir prestado un poco de té. 638 00:42:47,440 --> 00:42:49,317 Té normal. 639 00:42:49,317 --> 00:42:51,152 - Y eso sería beber con el pastel de frutas? 640 00:42:51,152 --> 00:42:52,487 - Ella no está enojada. 641 00:42:52,487 --> 00:42:53,362 - No, lo sé. 642 00:42:53,362 --> 00:42:55,156 Vivienne me lo explicó todo. 643 00:42:55,156 --> 00:42:56,657 Alto funcionamiento, 644 00:42:56,657 --> 00:42:58,117 puedo hablar con un ojo de cristal para dormir 645 00:42:58,117 --> 00:43:00,411 pero no puede atarse los cordones de los zapatos. 646 00:43:00,411 --> 00:43:01,537 - ¿No te gusta ella? 647 00:43:01,537 --> 00:43:03,539 - A ella no le gusta yo, por alguna razón. 648 00:43:05,750 --> 00:43:07,585 - ¿Tú también lo hiciste? ¿vienes a tomar el té? 649 00:43:07,585 --> 00:43:09,629 - ¿Tienes alguno? 650 00:43:09,629 --> 00:43:13,758 (policía confusa charla radiofónica) 651 00:43:18,971 --> 00:43:21,098 - Assam, Darjeeling. 652 00:43:21,098 --> 00:43:22,225 - Hay un Dios. 653 00:43:23,935 --> 00:43:26,062 - No, existe FedEx. 654 00:43:26,062 --> 00:43:28,815 Un amigo inglés de El mío lo envió. 655 00:43:28,815 --> 00:43:32,652 No vayas inventando una deidad para gracias por los pequeños milagros. 656 00:43:32,652 --> 00:43:33,945 Simplemente suceden. 657 00:43:33,945 --> 00:43:35,696 - ¿Entonces eres un no creyente? 658 00:43:35,696 --> 00:43:37,240 - Soy. 659 00:43:37,240 --> 00:43:40,201 Lo que me pone un poco una novedad por aquí. 660 00:43:40,201 --> 00:43:41,410 Por otra parte, Linda también lo es. 661 00:43:42,787 --> 00:43:44,622 Esta es una ciudad crítica. 662 00:43:44,622 --> 00:43:46,541 El énfasis es en lo mental. 663 00:43:46,541 --> 00:43:48,709 - [Alex] Supongo Eres nuevo en el área. 664 00:43:48,709 --> 00:43:51,629 - Oh, no, he vivido. aquí desde hace 12 años. 665 00:43:56,551 --> 00:43:57,885 Entonces, ¿cómo lo llevas? 666 00:44:00,680 --> 00:44:02,515 - Sigo viendo su cara. 667 00:44:05,059 --> 00:44:06,185 Ella estaba cantando. 668 00:44:09,939 --> 00:44:11,107 Ella tenía toda esta energía, 669 00:44:11,107 --> 00:44:12,984 y me alejé sin un rasguño. 670 00:44:17,780 --> 00:44:19,866 - Entonces, ¿estás planeando? ¿Quedarse aquí por un tiempo? 671 00:44:19,866 --> 00:44:21,158 - Aparentemente. 672 00:44:21,158 --> 00:44:22,451 Hasta después del funeral. 673 00:44:22,451 --> 00:44:23,995 - Eso es muy dulce de tu parte. 674 00:44:26,038 --> 00:44:26,998 Escucha, yo... 675 00:44:28,666 --> 00:44:32,169 No se que tipo de planes tienes con mi vecina, 676 00:44:32,169 --> 00:44:33,379 pero estoy libre esta noche. 677 00:44:33,379 --> 00:44:36,424 Y no sé, yo Podría cocinar algo. 678 00:44:36,424 --> 00:44:38,134 Podríamos cenar, tal vez. 679 00:44:41,679 --> 00:44:43,389 - Gracias. 680 00:44:55,943 --> 00:45:01,032 ♪Hay cosas que quiero ♪ 681 00:45:01,032 --> 00:45:05,828 ♪ Hay cosas Creo que quiero ♪ 682 00:45:05,828 --> 00:45:10,917 ♪ Hay cosas que he tenido ♪ 683 00:45:10,917 --> 00:45:14,795 ♪ Hay cosas que quiero tener ♪ 684 00:45:17,089 --> 00:45:18,883 - ¿Qué estás escuchando? 685 00:45:20,343 --> 00:45:22,553 - Sólo estoy tratando de encontrar algo para Vivienne. 686 00:45:22,553 --> 00:45:23,429 Estereofónica. 687 00:45:23,429 --> 00:45:24,263 No están mal. 688 00:45:29,602 --> 00:45:31,145 - Prefiero los tinnitus. 689 00:45:38,277 --> 00:45:41,572 - Linda, ¿puedo preguntar si no te gusta la gente, 690 00:45:41,572 --> 00:45:43,199 ¿Cómo te las arreglaste? ¿Con Viviana? 691 00:45:44,241 --> 00:45:47,453 - no me gusta lo normal gente, me gusta la gente útil. 692 00:45:47,453 --> 00:45:49,956 Y gente a la que le gusta hacer las cosas que me gusta hacer. 693 00:45:51,165 --> 00:45:52,792 Vivienne fue de gran ayuda para mí. 694 00:45:52,792 --> 00:45:53,751 Nos divertimos mucho. 695 00:45:56,379 --> 00:45:58,214 - Yo se como tu debe estar sintiendo. 696 00:45:58,214 --> 00:45:59,632 tuve un hijo... 697 00:45:59,632 --> 00:46:02,718 - No sabes como soy. sentimiento, porque tú no eres yo. 698 00:46:03,636 --> 00:46:04,762 - Quien murió. 699 00:46:04,762 --> 00:46:06,847 - Nadie sabe cómo. lo siento porque 700 00:46:07,723 --> 00:46:10,267 la mitad del tiempo yo no tengo ni idea. 701 00:46:11,352 --> 00:46:13,437 - Bueno, sé cómo eso también se siente. 702 00:46:13,437 --> 00:46:14,814 Cuando me enteré de... 703 00:46:14,814 --> 00:46:17,233 - ¿Quieres salir? y jugar en el trampolín? 704 00:46:20,319 --> 00:46:23,322 - No. No, gracias. 705 00:46:24,156 --> 00:46:25,741 - Podríamos hacer un muñeco de nieve. 706 00:46:27,243 --> 00:46:28,953 - Bueno, iba a hablarte de mi hijo, 707 00:46:28,953 --> 00:46:32,039 pero ahora creo que me sentaré aquí, si te parece bien. 708 00:46:41,132 --> 00:46:42,925 - ¿A tu hijo le gustó la nieve? 709 00:46:47,013 --> 00:46:47,847 - No. 710 00:46:50,808 --> 00:46:54,979 No, ese fue uno de los pocas cosas que no le gustaron. 711 00:46:56,355 --> 00:46:57,189 - Oh. 712 00:47:00,901 --> 00:47:05,406 ¿Sabías que no hay dos ¿Se parecen los copos de nieve? 713 00:47:05,406 --> 00:47:09,618 Wilson Bentley fotografiado 2.354 copos de nieve. 714 00:47:09,618 --> 00:47:12,121 Su mejor tormenta de nieve estaba en su cumpleaños 715 00:47:12,121 --> 00:47:15,541 el 14 de febrero, 1928, cuando tenía 63 años. 716 00:47:15,541 --> 00:47:18,586 Lo llamó un regalo del amable invierno. 717 00:47:24,717 --> 00:47:26,927 - ¿Está bien si tomo? ¿El perro sale en un momento? 718 00:47:29,638 --> 00:47:31,182 No dejes que orine en mi nieve. 719 00:47:35,144 --> 00:47:38,022 (música pop alegre) 720 00:47:50,910 --> 00:47:53,746 (tocando la puerta) 721 00:47:57,541 --> 00:47:59,543 - Hola. - Hola. 722 00:48:01,462 --> 00:48:02,296 - Justo a tiempo. 723 00:48:04,048 --> 00:48:05,716 - No lo sabía... estoy seguro que esto no es la norma, 724 00:48:05,716 --> 00:48:09,011 pero te traje algunas bolsitas de té. 725 00:48:10,679 --> 00:48:12,473 Ginseng e hinojo. 726 00:48:12,473 --> 00:48:14,809 - Normalmente encuentro la norma involucra chocolate, 727 00:48:14,809 --> 00:48:16,519 o si tengo mucha suerte, perfume. 728 00:48:17,520 --> 00:48:20,147 Pero el ginseng y el hinojo, ¡guau! 729 00:48:20,147 --> 00:48:23,359 Entra. 730 00:48:23,359 --> 00:48:24,735 Y el perro también viene. 731 00:48:27,738 --> 00:48:30,616 Entonces, Sr. Vagabundo de las Nieves, ¿cual es tu historia? 732 00:48:30,616 --> 00:48:31,784 - ¿A mí? 733 00:48:31,784 --> 00:48:33,410 Ah, no hay nada mucho que decir, de verdad. 734 00:48:33,410 --> 00:48:34,453 - Ah, vamos. 735 00:48:34,453 --> 00:48:35,663 puedo decir por mirando tu cara 736 00:48:35,663 --> 00:48:37,706 que tienes algunos equipaje interesante. 737 00:48:37,706 --> 00:48:39,041 - No tengo equipaje. 738 00:48:39,041 --> 00:48:40,334 Tengo transporte. 739 00:48:40,334 --> 00:48:41,502 - Mira, te lo dije. 740 00:48:42,336 --> 00:48:43,504 Te ves tan... 741 00:48:43,504 --> 00:48:45,172 - ¿Astutivo? 742 00:48:45,172 --> 00:48:48,008 - Eh uh, triste. 743 00:48:51,554 --> 00:48:53,973 Espero que te guste el cóctel de camarones. 744 00:48:53,973 --> 00:48:56,809 Es lo que suelo servir mis caballeros que llaman. 745 00:48:58,185 --> 00:48:59,854 Me temo que es no muy original 746 00:49:01,647 --> 00:49:03,482 pero realmente odio cocinar. 747 00:49:03,482 --> 00:49:05,234 - Después de Linda dieta especializada, 748 00:49:05,234 --> 00:49:06,902 Créanme, comería arena. 749 00:49:08,195 --> 00:49:09,738 Todo es sin gluten. 750 00:49:11,198 --> 00:49:12,616 Tiene síndrome del intestino permeable. 751 00:49:14,910 --> 00:49:16,579 Así como un zumbido en sus oídos. 752 00:49:17,413 --> 00:49:18,247 - ¡Guau! 753 00:49:21,417 --> 00:49:22,459 - ¿Y qué hay de ti? 754 00:49:22,459 --> 00:49:24,170 - ¿Qué, en cuanto a enfermedades? 755 00:49:24,170 --> 00:49:25,004 - No. 756 00:49:26,672 --> 00:49:27,965 Tú, en general. 757 00:49:28,883 --> 00:49:29,800 - Ay, yo. 758 00:49:31,302 --> 00:49:35,264 Lo sé, me gusta mantener un aire de misterio sobre mí, 759 00:49:36,849 --> 00:49:39,685 al menos en la primera cita. 760 00:49:42,605 --> 00:49:43,439 - ¿En realidad? 761 00:50:17,765 --> 00:50:21,769 - Entonces, ¿cuánto tiempo estás? ¿Planeas quedarte? 762 00:50:23,812 --> 00:50:26,232 - Eres muy hermosa. 763 00:50:29,109 --> 00:50:30,861 Me voy después del funeral. 764 00:50:34,907 --> 00:50:35,741 - Me gustas. 765 00:50:38,702 --> 00:50:39,828 Realmente me gustas. 766 00:50:42,373 --> 00:50:44,291 Y odio tener sexo con el estómago lleno, 767 00:50:44,291 --> 00:50:47,086 Entonces, ¿deberíamos saltarnos el plato principal e ir al lado? 768 00:50:49,380 --> 00:50:51,548 Oh, mierda, me olvidé de Lo de la reserva inglesa. 769 00:50:51,548 --> 00:50:52,883 Está bien, lo siento. 770 00:50:52,883 --> 00:50:53,717 Te he avergonzado. 771 00:50:53,717 --> 00:50:55,261 Simplemente comamos. 772 00:50:55,261 --> 00:50:57,346 - No, no, está bien. 773 00:50:59,473 --> 00:51:01,642 Si soy honesto, es para qué vine. 774 00:51:03,644 --> 00:51:05,729 - Bueno, bien, me alegro. eso lo aclaramos. 775 00:51:26,500 --> 00:51:28,836 (riendo) 776 00:51:34,425 --> 00:51:37,344 (música pop suave) 777 00:51:44,560 --> 00:51:45,894 - Ha pasado un tiempo. 778 00:51:48,647 --> 00:51:50,399 Lo siento si fue un poco rápido. 779 00:51:53,068 --> 00:51:55,154 Creo que el perro podría me han desanimado. 780 00:51:57,197 --> 00:51:58,198 - Está bien. 781 00:52:00,409 --> 00:52:01,577 Tenemos toda la noche. 782 00:52:12,171 --> 00:52:14,715 Entonces ¿por qué estás ¿Vas a Winnipeg? 783 00:52:14,715 --> 00:52:17,009 - Haces muchas preguntas. 784 00:52:17,009 --> 00:52:17,843 - ¿Lo hago? 785 00:52:23,098 --> 00:52:25,934 - voy a conocer a un viejo amigo. 786 00:52:31,815 --> 00:52:35,611 - Un amigo amigo o un amigo amigo? 787 00:52:41,492 --> 00:52:42,368 - Debería irme. 788 00:52:44,411 --> 00:52:45,788 - No volveré a mencionarla. 789 00:52:45,788 --> 00:52:46,622 Prometo. 790 00:52:50,459 --> 00:52:54,004 ¿Por qué no volaste recto? hay como una persona normal? 791 00:52:55,464 --> 00:52:57,800 - Bueno, pensé en intentarlo y Disfrute de algunos de los lagos. 792 00:52:57,800 --> 00:52:59,468 No parecía muy lejos en el mapa. 793 00:53:08,352 --> 00:53:12,314 - ¿Considerarías siquiera ¿Conduciendo de Londres a Moscú? 794 00:53:14,650 --> 00:53:17,653 - En realidad, estaba mirando un globo terráqueo. 795 00:53:17,653 --> 00:53:19,655 La escala estaba un poco fuera de lugar. 796 00:53:31,583 --> 00:53:34,920 - Creo que eres listo para intentarlo de nuevo. 797 00:53:41,093 --> 00:53:44,012 (música pop suave) 798 00:54:16,795 --> 00:54:18,380 - Oye. 799 00:54:18,380 --> 00:54:20,048 - Debería irme. 800 00:54:25,262 --> 00:54:27,347 no he hecho esto tipo de cosas antes. 801 00:54:28,599 --> 00:54:29,558 Lo lamento. 802 00:54:30,517 --> 00:54:31,810 ¿Cuánto te debo? 803 00:54:34,563 --> 00:54:35,397 - ¿Qué? 804 00:54:37,232 --> 00:54:38,233 - Por anoche. 805 00:54:38,233 --> 00:54:39,067 ¿Qué hago...? 806 00:54:42,070 --> 00:54:43,280 - ¿Quieres pagarme? 807 00:54:45,157 --> 00:54:46,492 - Bueno, pensé... 808 00:54:48,785 --> 00:54:51,580 Dios mío, no lo eres, ¿verdad? 809 00:54:54,708 --> 00:54:57,044 Es solo que Linda... - Está bien, sí. 810 00:54:57,044 --> 00:54:58,712 tengo algunos machos personas que llaman de vez en cuando, 811 00:54:58,712 --> 00:55:01,757 y si, me gusta el sexo, 812 00:55:01,757 --> 00:55:06,470 Pero no, no soy una prostituta. 813 00:55:06,470 --> 00:55:08,847 - Oh, mierda, me siento fatal. 814 00:55:08,847 --> 00:55:10,724 (mujer riendo) 815 00:55:10,724 --> 00:55:12,184 - Ah, está bien. 816 00:55:12,184 --> 00:55:13,185 Está bien. 817 00:55:18,732 --> 00:55:21,068 - Tengo que decir que soy más que aliviado. 818 00:55:21,068 --> 00:55:24,821 - Qué, no eres un gran ¿Fan de las damas de la noche? 819 00:55:24,821 --> 00:55:27,407 (riendo) 820 00:55:27,407 --> 00:55:28,450 - No creo que lo haría tener suficiente dinero 821 00:55:28,450 --> 00:55:30,160 verte tanto como quiero. 822 00:55:35,832 --> 00:55:38,168 (riendo) 823 00:55:39,920 --> 00:55:40,921 - Dios mío. 824 00:55:45,801 --> 00:55:48,554 (pájaros cantando) 825 00:55:53,809 --> 00:55:56,520 Linda, reservé los autos para 12:00, ¿está bien? 826 00:55:56,520 --> 00:55:57,896 - [Linda] Voy a trabajar. 827 00:56:00,440 --> 00:56:02,734 - ¿Qué opinas? 828 00:56:02,734 --> 00:56:03,569 Bueno. 829 00:56:06,029 --> 00:56:09,533 (perro ladrando) (Linda gime) 830 00:56:09,533 --> 00:56:11,743 ¿Qué te pasa, Linda? 831 00:56:11,743 --> 00:56:13,078 ¿Qué es? 832 00:56:13,078 --> 00:56:14,371 - Está en la alfombra. 833 00:56:14,371 --> 00:56:16,206 Es repugnante. 834 00:56:16,206 --> 00:56:17,916 - No, está bien, Linda. 835 00:56:17,916 --> 00:56:20,377 - ¡Es vómito de perro! 836 00:56:20,377 --> 00:56:22,254 Desde el interior del estómago del perro. 837 00:56:22,254 --> 00:56:24,006 Va a hacer un mancha increíblemente mala. 838 00:56:24,006 --> 00:56:25,757 -Linda, está bien. 839 00:56:25,757 --> 00:56:26,633 - No está bien. 840 00:56:26,633 --> 00:56:28,385 No está bien, no puedo hacer esto. 841 00:56:28,385 --> 00:56:29,219 ¡No puedo hacer esto! 842 00:56:30,095 --> 00:56:31,430 ¡Necesito a Viviana! 843 00:56:31,430 --> 00:56:32,598 ¡Necesito a Viviana! 844 00:56:32,598 --> 00:56:33,932 - Bueno, yo... 845 00:56:33,932 --> 00:56:35,142 Lo arreglaré. 846 00:56:35,142 --> 00:56:36,393 - ¡Por favor! 847 00:56:36,393 --> 00:56:38,270 Por favor no dejes deja una mancha. 848 00:56:38,270 --> 00:56:41,440 Si deja una mancha, ¡Tengo que mudarme! 849 00:56:41,440 --> 00:56:42,733 - ¡Linda! 850 00:56:42,733 --> 00:56:44,401 Dije que lo arreglaré. 851 00:56:45,861 --> 00:56:49,990 - Oh, por favor no ¡Que deje una mancha! 852 00:56:49,990 --> 00:56:52,242 ¡Y no entres en mi cocina! 853 00:56:57,664 --> 00:57:01,001 (Linda solloza levemente) 854 00:57:19,186 --> 00:57:22,022 (salpicaduras de agua) 855 00:58:01,561 --> 00:58:04,314 (música alegre) 856 00:58:32,759 --> 00:58:33,593 - ¿Álex? 857 00:58:33,593 --> 00:58:35,095 - Ah, hola. 858 00:58:35,095 --> 00:58:36,138 - Encantado de verte. 859 00:58:36,138 --> 00:58:38,890 - Encantado de verte. - Me alegro mucho. 860 00:58:44,104 --> 00:58:45,397 - ¿Qué ha estado comiendo? 861 00:58:46,690 --> 00:58:47,524 - No lo sé. 862 00:58:47,524 --> 00:58:48,900 Linda le da plátanos. 863 00:58:48,900 --> 00:58:50,026 - ¿Plátanos? 864 00:58:50,026 --> 00:58:51,278 Ella no es un mono. 865 00:58:53,864 --> 00:58:54,906 - No sé mucho sobre perros. 866 00:58:54,906 --> 00:58:57,576 - ¿Sabes acerca de vómito de perro, ¿verdad? 867 00:58:58,952 --> 00:59:00,579 - Sí. 868 00:59:00,579 --> 00:59:02,289 - Mantenla alejada de los plátanos. 869 00:59:02,289 --> 00:59:04,291 He oído que puedes conseguir estas cosas en latas. 870 00:59:04,291 --> 00:59:05,751 Comida para perros. 871 00:59:05,751 --> 00:59:07,502 Polémico, lo sé. 872 00:59:07,502 --> 00:59:08,336 - Sí. 873 00:59:16,386 --> 00:59:20,348 - En realidad, esto no es una convocatoria social hoy. 874 00:59:20,348 --> 00:59:21,183 - ¿En realidad? 875 00:59:23,268 --> 00:59:25,604 - solo vine a avisar usted sobre Alex Hughes. 876 00:59:26,688 --> 00:59:28,523 Varios pequeños los pájaros me han dicho 877 00:59:28,523 --> 00:59:30,400 usted y él se están volviendo sociales. 878 00:59:30,400 --> 00:59:32,235 - No creo que sea nada de tu negocio, Clyde, 879 00:59:32,235 --> 00:59:34,029 o el de cualquier otra persona. 880 00:59:34,029 --> 00:59:36,907 Honestamente, esta ciudad se está volviendo para que no puedas toser 881 00:59:36,907 --> 00:59:38,825 sin que alguien avise las autoridades. 882 00:59:38,825 --> 00:59:42,078 - Sí, lo miré. en nuestro sistema. 883 00:59:44,664 --> 00:59:45,582 Mató a alguien. 884 00:59:47,876 --> 00:59:48,752 ¿Sabías? 885 00:59:48,752 --> 00:59:51,171 - No, él conducía el coche. 886 00:59:51,171 --> 00:59:52,380 pero no fue su culpa. 887 00:59:52,380 --> 00:59:54,716 - no estoy hablando sobre Viviana. 888 00:59:54,716 --> 00:59:55,759 Mató a un tipo. 889 00:59:56,843 --> 00:59:57,803 Acaba de salir. 890 01:00:02,766 --> 01:00:03,892 - No lo sabía. 891 01:00:03,892 --> 01:00:04,976 - Pensé que deberías. 892 01:00:07,062 --> 01:00:07,896 - Ahora lo hago. 893 01:00:12,108 --> 01:00:16,279 - Y, para colmo En fin, atropelló a un policía. 894 01:00:23,495 --> 01:00:24,871 Pregúntate esto, Maggie. 895 01:00:24,871 --> 01:00:25,705 ¿Es eso normal? 896 01:00:26,581 --> 01:00:28,625 ¿Recoger chicas jóvenes? 897 01:00:28,625 --> 01:00:31,044 Quedarse mentalmente señora desafiada? 898 01:00:31,044 --> 01:00:31,878 ¿Matar gente? 899 01:00:33,588 --> 01:00:34,422 ¿Golpear a policías? 900 01:00:41,471 --> 01:00:42,305 Bien. 901 01:00:48,770 --> 01:00:52,566 Oh, tengo un repuesto boleto para un mago 902 01:00:52,566 --> 01:00:54,484 en la Legión el miércoles, 903 01:00:54,484 --> 01:00:55,694 si estás interesado. 904 01:00:56,903 --> 01:00:58,321 - ¿Qué va a hacer, Clyde? 905 01:00:58,321 --> 01:00:59,281 ¿Hacerte desaparecer? 906 01:01:06,621 --> 01:01:09,332 - [Linda] B-A-A-N-G. 907 01:01:09,332 --> 01:01:10,876 - [Alex] No puedes tener dos A en bang. 908 01:01:10,876 --> 01:01:12,586 - En palabra de cómic. Scrabble que puedas. 909 01:01:12,586 --> 01:01:14,838 puedes tener tres A si quieres. 910 01:01:14,838 --> 01:01:19,843 Con una puntuación de doble letra, eso hace 22 puntos. 911 01:01:20,218 --> 01:01:22,345 - Este juego es ridículo. - No, no lo es. 912 01:01:22,345 --> 01:01:24,347 No lo es, porque tú llegar a decir palabras como 913 01:01:24,347 --> 01:01:28,101 Kerrang, Boing y Cowabunga y Nalgas. 914 01:01:28,101 --> 01:01:29,728 - ¿Qué cómic? ¿de dónde salió eso? 915 01:01:29,728 --> 01:01:31,897 - No lo sé, solo como decir nalgas. 916 01:01:31,897 --> 01:01:33,356 Nalgas. 917 01:01:33,356 --> 01:01:34,983 Bien, ¿cuál es tu palabra? 918 01:01:36,401 --> 01:01:37,819 - Puedo compensarlo, ¿verdad? 919 01:01:37,819 --> 01:01:39,237 - Sí, eso es lo mejor. 920 01:01:41,281 --> 01:01:42,490 - Bueno. 921 01:01:42,490 --> 01:01:44,200 YAA 922 01:01:46,494 --> 01:01:49,998 M-O-O-L. 923 01:01:49,998 --> 01:01:52,083 Son cuatro, cinco, seis... 924 01:01:54,210 --> 01:01:55,754 Eso son 24 puntos. 925 01:01:55,754 --> 01:01:56,588 -Yaamool. 926 01:01:57,672 --> 01:01:59,758 Yaamool, eso me gusta. 927 01:01:59,758 --> 01:02:01,343 Yaamool. 928 01:02:01,343 --> 01:02:04,179 Bien, ahora tienes que dar un ejemplo de ello en una oración. 929 01:02:04,179 --> 01:02:06,181 Como dije, si inventas una palabra, 930 01:02:06,181 --> 01:02:08,308 hay que dar un ejemplo. 931 01:02:08,308 --> 01:02:09,142 - Está bien. 932 01:02:12,312 --> 01:02:13,438 Hombre araña. 933 01:02:13,438 --> 01:02:14,606 -¿Spiderman? 934 01:02:14,606 --> 01:02:16,232 - ¿Qué le pasa a Spiderman? 935 01:02:16,232 --> 01:02:17,859 - Bueno, es un poco obvio. 936 01:02:19,277 --> 01:02:20,445 Ah, está bien. 937 01:02:20,445 --> 01:02:21,321 Hombre araña. 938 01:02:23,114 --> 01:02:28,119 - Spiderman se trata de para salvar el universo 939 01:02:29,913 --> 01:02:32,082 de algo malo. 940 01:02:32,082 --> 01:02:32,916 Y... 941 01:02:34,125 --> 01:02:37,087 Entonces lo golpea con un chorro de telaraña. 942 01:02:37,087 --> 01:02:37,921 ¡Yaamool! 943 01:02:39,047 --> 01:02:40,423 Y lo detiene, 944 01:02:40,423 --> 01:02:41,466 en sus pistas. 945 01:02:42,676 --> 01:02:44,511 - Eres terrible en este juego. 946 01:02:44,511 --> 01:02:46,388 - tengo dos más puntos que tú. 947 01:02:53,311 --> 01:02:54,938 - D-A-Zed 948 01:02:57,816 --> 01:03:01,945 L-I-O-U-S. 949 01:03:01,945 --> 01:03:03,196 Deslumbrante. 950 01:03:03,196 --> 01:03:05,323 - Supongo que eso es una palabra inventada. 951 01:03:05,323 --> 01:03:06,366 - Es. 952 01:03:06,366 --> 01:03:09,577 También son 38 puntos. por la palabra, 953 01:03:10,620 --> 01:03:13,373 y otros 50 por usando todas mis letras. 954 01:03:16,209 --> 01:03:18,086 Eso suma 88 puntos. 955 01:03:18,086 --> 01:03:19,045 - ¿Y tu ejemplo? 956 01:03:25,093 --> 01:03:27,971 - Señor Fantástico de los cuatro fantásticos, 957 01:03:28,972 --> 01:03:31,725 él tiene brazos hechos de elástico para que puedan estirarse 958 01:03:31,725 --> 01:03:34,102 para dos, tal vez 300 millas. 959 01:03:35,020 --> 01:03:38,356 Ha estado encarcelado en una cueva durante siete días 960 01:03:38,356 --> 01:03:41,860 sin comida y sin agua y sin luz. 961 01:03:41,860 --> 01:03:43,319 Y al octavo día 962 01:03:43,319 --> 01:03:45,488 logra soltar una piedra 963 01:03:45,488 --> 01:03:48,033 y empujar su camino hasta arriba. 964 01:03:48,033 --> 01:03:50,118 - Con sus brazos estirados. 965 01:03:50,118 --> 01:03:52,120 - Y hasta la luz del día, 966 01:03:52,120 --> 01:03:54,831 justo cuando sale el sol arriba sobre las montañas, 967 01:03:54,831 --> 01:03:57,917 y llenando el cielo con esta luz blanca-amarilla, 968 01:03:59,044 --> 01:04:00,420 y hay una quietud. 969 01:04:01,588 --> 01:04:04,632 Y en los pocos minutos tiene ante su captor, 970 01:04:04,632 --> 01:04:07,469 el malvado Doctor Doom, regresa, 971 01:04:07,469 --> 01:04:10,764 se detiene por un segundo. (música lenta) 972 01:04:10,764 --> 01:04:13,099 Y todo lo que puede oír es su propia respiración. 973 01:04:14,392 --> 01:04:18,229 Y él está totalmente abrumado por lo grande que es el mundo 974 01:04:18,229 --> 01:04:20,273 y que pequeño y poco importante es. 975 01:04:22,067 --> 01:04:24,069 Y mientras se da vuelta, 976 01:04:24,069 --> 01:04:26,446 vemos su rostro mirar al cielo, 977 01:04:27,363 --> 01:04:31,659 y dice en voz muy baja: para que nadie pueda oírlo. 978 01:04:32,744 --> 01:04:36,498 Él dice: "Deslumbrante". 979 01:04:48,051 --> 01:04:50,053 - Es hora de preparar un poco de té. 980 01:04:51,262 --> 01:04:52,597 puedo ver si voy tener alguna oportunidad 981 01:04:52,597 --> 01:04:53,640 de ganar este juego, 982 01:04:53,640 --> 01:04:56,017 voy a realmente Necesito concentrarme. 983 01:05:01,022 --> 01:05:02,357 Ya sabes dónde encontrarme. 984 01:05:09,280 --> 01:05:12,033 (agua chapoteando) 985 01:05:14,661 --> 01:05:16,579 - [Maggie] Sabes, tengo Tuvo un pasado un poco turbio. 986 01:05:16,579 --> 01:05:17,622 - [Alex] Ah, ¿en serio? 987 01:05:18,873 --> 01:05:22,043 - [Maggie] Yo estaba casado durante 15 años. 988 01:05:22,043 --> 01:05:23,503 - Arresten a esta mujer ahora. 989 01:05:25,130 --> 01:05:27,173 Era un hombre muy agradable. 990 01:05:29,843 --> 01:05:31,553 Pero tuve aventuras. 991 01:05:31,553 --> 01:05:33,972 me gustan los dulces y las flores, 992 01:05:33,972 --> 01:05:35,557 las bolsitas de té mordieron. 993 01:05:37,100 --> 01:05:40,353 Simplemente no soy bueno en cosas del día a día, ya sabes. 994 01:05:42,897 --> 01:05:44,315 Soy una mujer egoísta, 995 01:05:45,942 --> 01:05:47,152 y le rompí el corazón. 996 01:05:49,362 --> 01:05:50,989 Hizo un verdadero desastre de eso, en realidad. 997 01:05:54,659 --> 01:05:56,828 - Entonces alguien te dijo puede beber esta agua. 998 01:05:59,247 --> 01:06:01,624 - Sí, se supone que debe tienen propiedades curativas. 999 01:06:01,624 --> 01:06:02,959 ¿Por qué no tomas un sorbo? 1000 01:06:02,959 --> 01:06:04,043 - No me parece. 1001 01:06:04,043 --> 01:06:06,254 - Qué, no lo haces ¿quieres ser curado? 1002 01:06:06,254 --> 01:06:07,714 ¿Liberarte de tus demonios? 1003 01:06:07,714 --> 01:06:11,509 - Me hacen compañía. (perro ladrando) 1004 01:06:11,509 --> 01:06:13,219 creo que deberíamos estar recuperar a Marilyn. 1005 01:06:13,219 --> 01:06:14,220 - Ya sabes, Alex, 1006 01:06:15,430 --> 01:06:18,224 Creo que tal vez tu el perro ha estado recibiendo 1007 01:06:18,224 --> 01:06:19,893 un poco demasiado hacer ejercicio ultimamente. 1008 01:06:21,269 --> 01:06:24,355 Quizás podrías intentarlo caminarlo en casa. 1009 01:06:25,273 --> 01:06:27,066 en la intimidad de tu propio baño. 1010 01:06:31,779 --> 01:06:34,115 - ¿Qué es exactamente? que quieres saber? 1011 01:06:36,075 --> 01:06:36,910 - Todo. 1012 01:06:44,667 --> 01:06:46,711 - [Alex] Ese es Ryan, mi hijo. 1013 01:06:48,504 --> 01:06:50,048 - [Maggie] ¿Qué? 1014 01:06:50,048 --> 01:06:51,758 Dijiste que no lo hiciste tener hijos. 1015 01:06:53,509 --> 01:06:56,554 - Recibí una carta de Ryan. 1016 01:06:56,554 --> 01:06:57,722 Su mamá finalmente había 1017 01:06:57,722 --> 01:06:58,848 le permitió ver su certificado de nacimiento, 1018 01:06:58,848 --> 01:07:01,142 y yo estaba en eso bajo la dirección de padre. 1019 01:07:01,142 --> 01:07:02,810 - ¿Y tú eres su verdadero papá? 1020 01:07:04,687 --> 01:07:05,521 - Sí. 1021 01:07:07,232 --> 01:07:08,691 El nombre de su madre es Rebecca. 1022 01:07:08,691 --> 01:07:11,694 Ella es la mujer que soy Voy a ver en Winnipeg. 1023 01:07:13,446 --> 01:07:14,864 Tuvimos una breve aventura. 1024 01:07:14,864 --> 01:07:16,658 Supongo que ella pensó que Nunca fui tan serio 1025 01:07:16,658 --> 01:07:17,617 entonces ella... 1026 01:07:20,411 --> 01:07:22,080 Fue hace 22 años. 1027 01:07:23,498 --> 01:07:24,749 - ¿Qué te dijo? 1028 01:07:27,168 --> 01:07:30,171 - Me escribió una lista de todas las cosas que le gustaban 1029 01:07:30,171 --> 01:07:31,923 y todas las cosas que odiaba. 1030 01:07:31,923 --> 01:07:33,675 - Quiero decir, cuando lo viste. 1031 01:07:37,804 --> 01:07:39,681 - Acordamos reunirse en un restaurante. 1032 01:07:42,600 --> 01:07:45,270 me senté en el restaurante hasta la hora de cierre, 1033 01:07:47,480 --> 01:07:48,690 y nunca apareció. 1034 01:07:52,819 --> 01:07:55,321 estuvo en un accidente en camino a encontrarme. 1035 01:07:57,073 --> 01:08:00,743 Fue atropellado por un conductor ebrio. y murió instantáneamente. 1036 01:08:00,743 --> 01:08:01,577 - Ay dios mío. 1037 01:08:02,954 --> 01:08:04,289 Eso es terrible. 1038 01:08:05,290 --> 01:08:06,624 - Ni siquiera lo conocí. 1039 01:08:07,917 --> 01:08:10,420 Así que todo lo que perdí Realmente, fue una fantasía. 1040 01:08:10,420 --> 01:08:12,588 - [Maggie] Oh, Dios mío. - Una maldita fantasía. 1041 01:08:15,883 --> 01:08:17,010 Pasé los últimos cuatro años 1042 01:08:17,010 --> 01:08:19,012 afligido por alguien que nunca conocí, 1043 01:08:19,012 --> 01:08:21,514 y ahora lo estoy haciendo todo otra vez con Vivienne. 1044 01:08:34,652 --> 01:08:35,778 - Ven aquí. 1045 01:08:35,778 --> 01:08:36,612 Ven aquí. 1046 01:08:44,454 --> 01:08:46,122 - [Locutor de radio] Bien Buenos días, soy Mark Scott. 1047 01:08:46,122 --> 01:08:48,416 Y estoy aquí cada mañana, toda la mañana... 1048 01:08:48,416 --> 01:08:52,003 (charla de radio confusa) 1049 01:09:05,641 --> 01:09:06,976 - No, esos no, amigo. 1050 01:09:06,976 --> 01:09:08,186 Esos son asesinos en serie. 1051 01:09:17,862 --> 01:09:18,696 Cada vez más cálido. 1052 01:09:20,656 --> 01:09:21,783 ¿Pero sabes qué? 1053 01:09:24,327 --> 01:09:26,371 Sí, creo que estos son los chicos para ti. 1054 01:09:30,583 --> 01:09:31,793 Oh sí. 1055 01:09:31,793 --> 01:09:32,752 ¿Estoy bien o qué? 1056 01:09:34,087 --> 01:09:36,047 - En realidad, creo que lo haré. Sólo quédate con mis viejos. 1057 01:09:36,047 --> 01:09:37,465 En realidad, solo estaba navegando. 1058 01:09:39,050 --> 01:09:40,051 - Navegación ocular. 1059 01:09:43,054 --> 01:09:43,888 ¿Bien? 1060 01:09:46,933 --> 01:09:48,434 - Gracias por tu tiempo. 1061 01:09:48,434 --> 01:09:49,268 - Es genial. 1062 01:09:52,063 --> 01:09:54,190 Por cierto, me encanta el acento. 1063 01:09:54,190 --> 01:09:55,024 - [Alex] Gracias. 1064 01:10:07,995 --> 01:10:10,832 - Yo, vine a hablar con Linda. 1065 01:10:10,832 --> 01:10:12,041 Ella no abre la puerta. 1066 01:10:14,419 --> 01:10:15,336 Quiero pedir perdón. 1067 01:10:20,216 --> 01:10:21,926 Yo también y sigo aquí. 1068 01:10:23,928 --> 01:10:26,472 Eso sí, yo no era el uno embistiendo un camión de 40 toneladas 1069 01:10:26,472 --> 01:10:27,932 en su hija. 1070 01:10:29,851 --> 01:10:30,685 - Mira, hombre, 1071 01:10:31,936 --> 01:10:33,938 No soy un asesino fue un accidente. 1072 01:10:34,981 --> 01:10:36,941 He perdido mi trabajo... - Mi corazón sangra. 1073 01:10:40,111 --> 01:10:42,280 - Bueno, ¿nunca lo has hecho? ¿Cometió un maldito error? 1074 01:10:43,573 --> 01:10:45,491 - Creo que deberías irte. 1075 01:10:45,491 --> 01:10:46,617 - No puedo ir. 1076 01:10:46,617 --> 01:10:47,702 No hasta que haya... - ¿Hasta que tengas qué? 1077 01:10:52,081 --> 01:10:52,957 ¿Perdiste tu trabajo? 1078 01:10:52,957 --> 01:10:54,292 Ella perdió a su maldita hija. 1079 01:10:54,292 --> 01:10:55,626 y no una hija cualquiera, 1080 01:10:55,626 --> 01:10:57,086 alguien que la hubiera ayudado 1081 01:10:57,086 --> 01:10:59,505 para tener algún sentido de toda esta mierda! 1082 01:11:05,219 --> 01:11:08,639 Compraste flores Eres un bastardo gordo. 1083 01:11:15,980 --> 01:11:18,858 - Vamos, entonces. 1084 01:11:18,858 --> 01:11:20,735 - Sólo sal de aquí. 1085 01:11:20,735 --> 01:11:21,903 ¡Vamos entonces! 1086 01:11:23,070 --> 01:11:24,322 Déjamelo. 1087 01:11:24,322 --> 01:11:25,156 ¡Déjame tenerlo! 1088 01:11:25,156 --> 01:11:26,115 ¡Vamos, vamos! 1089 01:11:27,074 --> 01:11:29,494 - Simplemente no me presiones. 1090 01:11:29,494 --> 01:11:30,703 - ¿Qué pasa? ¿No puedes terminar el trabajo? 1091 01:11:30,703 --> 01:11:32,121 ¡Vamos! 1092 01:11:32,121 --> 01:11:33,289 ¿No lo sabes? ¿No puedes lastimarme? 1093 01:11:33,289 --> 01:11:36,542 ¿No sabes que soy jodidamente indestructible? 1094 01:11:36,542 --> 01:11:38,920 (música lenta) 1095 01:11:46,010 --> 01:11:48,429 (sollozando) 1096 01:12:16,165 --> 01:12:18,334 (jadeando) 1097 01:12:35,017 --> 01:12:37,770 (Linda riendo) 1098 01:12:53,160 --> 01:12:55,538 - ¿Qué estás haciendo? 1099 01:12:55,538 --> 01:12:57,790 - ¿Qué parece? como estoy haciendo? 1100 01:12:57,790 --> 01:12:59,208 Estoy haciendo trampolín. 1101 01:12:59,208 --> 01:13:00,042 - Linda. 1102 01:13:03,129 --> 01:13:05,715 ¿podrías parar? rebotando por un minuto? 1103 01:13:07,717 --> 01:13:10,261 quiero contarte sobre ¿Qué pasó con mi hijo? 1104 01:13:12,179 --> 01:13:13,431 Fui a prisión. 1105 01:13:14,599 --> 01:13:15,975 Fui a prisión porque... 1106 01:13:15,975 --> 01:13:17,602 - Quiero que me hagas saltar. 1107 01:13:17,602 --> 01:13:19,353 - Ahora no, Linda. 1108 01:13:19,353 --> 01:13:22,023 - ¿Es porque tenías un ¿Pelea con el camionero? 1109 01:13:27,194 --> 01:13:28,029 - Sí. 1110 01:13:29,905 --> 01:13:31,490 - No volveré a ver a Vivienne, 1111 01:13:32,325 --> 01:13:34,076 no volverás a ver a Vivienne, 1112 01:13:34,076 --> 01:13:36,871 y no volverá a ver a Vivienne. 1113 01:13:36,871 --> 01:13:38,914 Todos tenemos que superarlo. 1114 01:13:41,834 --> 01:13:43,502 Bien, ahora hazme rebotar. 1115 01:13:44,962 --> 01:13:47,006 No me moveré hasta juegas conmigo. 1116 01:13:47,882 --> 01:13:50,426 voy a quedarme afuera Aquí toda la noche. 1117 01:13:50,426 --> 01:13:51,761 Por favor. 1118 01:13:51,761 --> 01:13:54,305 Por favor Alex, por favor. por favor, por favor rebotadme. 1119 01:13:58,601 --> 01:14:00,478 - Promesa de dejar que todos vuelve mañana 1120 01:14:00,478 --> 01:14:02,688 después del funeral? (música suave) 1121 01:14:02,688 --> 01:14:03,898 - ¡Yippee, sí, sí, sí! 1122 01:14:06,484 --> 01:14:09,654 ¡Rebota, rebota, rebota, rebota! 1123 01:14:09,654 --> 01:14:12,406 (Linda riendo) 1124 01:14:48,442 --> 01:14:49,902 - ¿Estás preocupado por mañana? 1125 01:14:52,279 --> 01:14:53,531 - Creo que ya está hecho. 1126 01:14:53,531 --> 01:14:54,699 Estoy preocupada por Linda. 1127 01:14:58,077 --> 01:14:59,328 - Debe ser raro no. 1128 01:15:00,663 --> 01:15:03,124 querer estar con otras personas. 1129 01:15:03,124 --> 01:15:04,875 No necesito que nadie lo haga, 1130 01:15:05,793 --> 01:15:08,170 ya sabes, conéctalo. 1131 01:15:09,130 --> 01:15:10,798 - No te preocupes sobre ella en esa cuenta. 1132 01:15:10,798 --> 01:15:12,758 Ella ya tiene suficiente dentro de esa cabeza suya. 1133 01:15:12,758 --> 01:15:14,927 - Pero ella necesita otra gente para hacer cosas por ella 1134 01:15:14,927 --> 01:15:16,554 si no necesariamente con ella. 1135 01:15:17,596 --> 01:15:19,056 Vivienne hizo todo las cosas aburridas. 1136 01:15:19,056 --> 01:15:20,349 ¿Qué va a hacer ella ahora? 1137 01:15:20,349 --> 01:15:21,183 - ¿Estás ofreciendo? 1138 01:15:23,310 --> 01:15:24,770 - No pasaría la puerta. 1139 01:15:35,865 --> 01:15:37,616 - Me empieza a gustar esto. 1140 01:15:37,616 --> 01:15:38,784 - ¿Qué es eso? 1141 01:15:39,702 --> 01:15:40,578 - Estar contigo. 1142 01:15:42,496 --> 01:15:43,914 Estar con Linda. 1143 01:15:46,292 --> 01:15:48,794 Estar conmigo mismo, otra vez. 1144 01:15:51,672 --> 01:15:53,549 Oye, y estoy teniendo sexo. y estas magdalenas son geniales. 1145 01:15:53,549 --> 01:15:54,508 Ese tipo de cosas. 1146 01:15:56,385 --> 01:15:58,179 - Tenga cuidado, señor Shifty. 1147 01:16:08,481 --> 01:16:11,150 (ruido del disco) 1148 01:16:32,880 --> 01:16:34,965 (suena el timbre) 1149 01:16:34,965 --> 01:16:36,300 - Perdón por llamar tan temprano. 1150 01:16:36,300 --> 01:16:38,010 es solo que teníamos una colección. 1151 01:16:38,010 --> 01:16:40,054 Tenemos una corona para la iglesia 1152 01:16:40,054 --> 01:16:42,723 pero también quería traer algo mas 1153 01:16:42,723 --> 01:16:43,724 Lo había hecho. 1154 01:16:43,724 --> 01:16:45,893 - Oh, eso es muy amable. 1155 01:16:45,893 --> 01:16:46,894 - ¿Está ella dentro? 1156 01:16:47,895 --> 01:16:48,729 - Oh sí. 1157 01:16:48,729 --> 01:16:49,563 ¡Linda! 1158 01:16:50,481 --> 01:16:51,357 ¡Linda! 1159 01:16:55,110 --> 01:16:56,070 - Me gusta tu bata. 1160 01:16:59,615 --> 01:17:01,158 - Diane te ha traído algo. 1161 01:17:09,375 --> 01:17:10,334 - ¿Qué es? 1162 01:17:10,334 --> 01:17:11,752 - Es una galleta de duelo. 1163 01:17:12,878 --> 01:17:14,421 - No puedo comer eso. 1164 01:17:14,421 --> 01:17:15,339 - ¿Oh? 1165 01:17:15,339 --> 01:17:17,424 - No contiene gluten. 1166 01:17:17,424 --> 01:17:19,134 - Ah, claro. 1167 01:17:21,679 --> 01:17:23,973 Bueno, no desperdicies nada. 1168 01:17:23,973 --> 01:17:25,516 Lo retiraré. 1169 01:17:25,516 --> 01:17:27,768 Es el quinto de mi sobrino. cumpleaños mañana. 1170 01:17:29,395 --> 01:17:31,814 Así que le quitaré el glaseado. 1171 01:17:31,814 --> 01:17:34,358 Pon algunos números nuevos. 1172 01:17:34,358 --> 01:17:36,235 Un bonito y nuevo número cinco. 1173 01:17:36,235 --> 01:17:37,069 - Lo rasparé. 1174 01:17:43,492 --> 01:17:45,744 (traqueteando) 1175 01:17:53,836 --> 01:17:54,670 Ahí. 1176 01:18:03,012 --> 01:18:07,725 - Bueno, te veré ambos en la iglesia más tarde. 1177 01:18:23,657 --> 01:18:24,575 - Gracias, Diana. 1178 01:18:25,576 --> 01:18:26,410 - Adiós. 1179 01:18:30,539 --> 01:18:32,750 (riendo) 1180 01:18:44,386 --> 01:18:46,889 - Ya sabes, a pesar de Nuestros dos defectos, Linda, 1181 01:18:46,889 --> 01:18:49,642 De hecho, creo que trabajamos bastante bien juntos, ¿no? 1182 01:18:49,642 --> 01:18:51,602 - Sí. 1183 01:18:51,602 --> 01:18:53,354 ¿Puedes por favor tomar ¿El perro salió ahora? 1184 01:18:53,354 --> 01:18:55,231 no quiero hablar a ti más. 1185 01:19:00,361 --> 01:19:01,946 - ¿Vuelvo? en media hora aproximadamente? 1186 01:19:01,946 --> 01:19:03,739 - No sé cómo lo haré sentir en media hora. 1187 01:19:03,739 --> 01:19:05,115 Sólo sé cómo me siento ahora. 1188 01:19:15,292 --> 01:19:18,379 (charla confusa) 1189 01:19:31,308 --> 01:19:32,351 - Hola. 1190 01:19:32,351 --> 01:19:33,560 Debes ser Álex. 1191 01:19:33,560 --> 01:19:34,979 Soy Dirk. 1192 01:19:38,649 --> 01:19:40,442 Y esta es Elena. 1193 01:19:42,361 --> 01:19:43,696 - ¿Cómo estás? 1194 01:19:44,738 --> 01:19:45,739 Lo lamento. 1195 01:19:45,739 --> 01:19:47,574 Me dije a mí mismo que no iba a llorar. 1196 01:19:47,574 --> 01:19:48,867 Cada vez que nos vamos, 1197 01:19:48,867 --> 01:19:50,953 siempre es linda estamos preocupados. 1198 01:19:50,953 --> 01:19:51,787 ¿No es así, Dirk? 1199 01:19:52,746 --> 01:19:55,332 Ni siquiera dimos Vivienne lo pensó dos veces. 1200 01:19:55,332 --> 01:19:56,917 Nunca pensamos... 1201 01:19:59,461 --> 01:20:01,005 - Ellen está un poco molesta. 1202 01:20:01,005 --> 01:20:02,131 Hemos estado caminando. 1203 01:20:02,131 --> 01:20:03,549 Vinimos directamente aquí. - Sí. 1204 01:20:03,549 --> 01:20:05,718 - ¿Está Linda dentro? 1205 01:20:05,718 --> 01:20:08,637 - Estoy mitad dentro, mitad fuera. 1206 01:20:08,637 --> 01:20:11,056 (música lenta) 1207 01:20:16,854 --> 01:20:18,188 - Hola cariño. 1208 01:20:19,481 --> 01:20:21,150 - Hola. 1209 01:20:21,150 --> 01:20:23,402 - Acabamos de estar Conociendo a Alex, Linda. 1210 01:20:26,405 --> 01:20:27,614 - Tienes los ojos rojos. 1211 01:20:28,657 --> 01:20:29,575 - Sí lo son. 1212 01:20:35,205 --> 01:20:36,040 - Mami, mejilla. 1213 01:20:36,040 --> 01:20:38,042 - Sí, esa es mi chica. 1214 01:20:42,421 --> 01:20:44,173 - Te dejaré algo de tiempo. 1215 01:20:44,173 --> 01:20:45,591 - Sí. 1216 01:20:45,591 --> 01:20:46,633 Gracias, Alex. 1217 01:21:29,551 --> 01:21:30,761 - Pensé Vivienne. agradecería 1218 01:21:30,761 --> 01:21:32,679 algo un poco poco convencional. 1219 01:21:34,848 --> 01:21:36,391 -Perfectamundo. 1220 01:21:39,186 --> 01:21:41,396 ¿Es obligatorio? ¿llorar en los funerales? 1221 01:21:44,358 --> 01:21:45,442 - No. 1222 01:21:45,442 --> 01:21:47,361 No es obligatorio. 1223 01:21:47,361 --> 01:21:49,696 - Bien, porque yo no saber si lo haré o no. 1224 01:21:57,079 --> 01:22:00,624 Wilson Bentley, el hombre que copos de nieve fotografiados, 1225 01:22:00,624 --> 01:22:03,001 murió después de caminar en una tormenta de nieve. 1226 01:22:09,925 --> 01:22:12,344 - ¿Hay algo que necesites? 1227 01:22:15,514 --> 01:22:16,348 - Sí. 1228 01:22:24,690 --> 01:22:27,651 me gustaría que pusieras tus brazos a mi alrededor 1229 01:22:27,651 --> 01:22:29,611 y aprietame muy fuerte, 1230 01:22:29,611 --> 01:22:31,321 pero no me toques con tus manos. 1231 01:22:50,799 --> 01:22:51,633 - Di cuándo. 1232 01:23:07,816 --> 01:23:10,736 (música lenta de órgano) 1233 01:23:49,024 --> 01:23:52,402 Linda. Linda. Por favor siéntate. 1234 01:23:52,903 --> 01:23:54,279 Linda. 1235 01:24:49,626 --> 01:24:54,840 - Para aquellos que no lo saben, Soy el abuelo de Vivienne. 1236 01:24:56,550 --> 01:24:59,970 Pero como nuestra hija, Linda, no pudo cuidarla, 1237 01:24:59,970 --> 01:25:03,265 mi esposa Ellen y yo criamos a Vivienne como nuestra 1238 01:25:03,265 --> 01:25:04,558 durante 16 años. 1239 01:25:08,895 --> 01:25:11,940 Vivienne era realmente única, 1240 01:25:13,483 --> 01:25:17,696 y el más gentil y persona generosa que he conocido. 1241 01:25:17,696 --> 01:25:20,741 Ella tuvo una increíble capacidad, aceptar personas 1242 01:25:20,741 --> 01:25:23,660 por lo que son, abrazando sus diferencias. 1243 01:25:24,911 --> 01:25:26,663 La mayoría de ustedes son probablemente consciente de que 1244 01:25:30,334 --> 01:25:32,294 Vivienne quería ser escritora. 1245 01:25:33,712 --> 01:25:36,340 En su última visita a nosotros, hace apenas una semana, 1246 01:25:38,008 --> 01:25:41,011 ella me dio un libro ilustrado para niños 1247 01:25:41,011 --> 01:25:43,305 en el que ella estaba trabajando. 1248 01:25:44,514 --> 01:25:45,807 Me gustaría leertelo 1249 01:25:47,017 --> 01:25:49,019 porque dice más sobre vivienne 1250 01:25:50,145 --> 01:25:52,022 que cualquier cosa que yo podría poner en palabras. 1251 01:25:57,194 --> 01:25:58,195 "Mi hermanito. 1252 01:25:59,696 --> 01:26:01,531 mi hermano pequeño, James, es especial. 1253 01:26:03,116 --> 01:26:06,203 Mi hermano pequeño tiene cuatro años. y todavía no puede hablar. 1254 01:26:08,205 --> 01:26:10,916 El no siempre entiende lo que le digo, 1255 01:26:10,916 --> 01:26:14,211 y él no está ni un poco interesado en mis juguetes de lucha libre. 1256 01:26:14,211 --> 01:26:15,629 Papá juega a perseguir con él. 1257 01:26:15,629 --> 01:26:18,465 y trata de interesarlo en cohetes y fútbol. 1258 01:26:19,800 --> 01:26:22,844 Pero mi hermano pequeño realmente Sólo le gusta el alfabeto. 1259 01:26:23,720 --> 01:26:26,640 Él está muy feliz cuando tenemos espaguetis con letras para el almuerzo, 1260 01:26:27,641 --> 01:26:28,850 pero claro, yo también. 1261 01:26:31,353 --> 01:26:33,772 (música lenta) 1262 01:26:38,110 --> 01:26:40,821 Ayer me quitó manos y bailó conmigo. 1263 01:26:42,072 --> 01:26:45,492 Cada vez que hace algo nuevo, por pequeño que sea, 1264 01:26:48,161 --> 01:26:49,704 es un sentimiento brillante. 1265 01:26:51,248 --> 01:26:53,125 Ojalá todos pudieran conocer a alguien 1266 01:26:53,125 --> 01:26:55,252 como mi hermano pequeño. 1267 01:26:55,252 --> 01:26:57,963 Él te hace mirar las cosas de una manera completamente nueva. 1268 01:27:00,382 --> 01:27:03,343 Algunas personas dicen que James Nunca haré las cosas que hago, 1269 01:27:03,343 --> 01:27:04,428 pero no importa. 1270 01:27:06,471 --> 01:27:08,014 Simplemente hará cosas diferentes. 1271 01:27:11,476 --> 01:27:13,145 Amo a mi hermano pequeño tanto, 1272 01:27:13,145 --> 01:27:16,940 y un día sé que lo hará Dime que él también me ama. 1273 01:27:19,359 --> 01:27:23,280 Aunque probablemente deletreará primero en espaguetis. 1274 01:27:23,280 --> 01:27:26,116 (multitud riendo) 1275 01:27:30,620 --> 01:27:31,496 - Gracias, Dirk. 1276 01:27:33,290 --> 01:27:35,208 Ahora por favor ponte de pie mientras nos tomamos un momento 1277 01:27:35,208 --> 01:27:37,669 escuchar uno de Los discos favoritos de Vivienne, 1278 01:27:37,669 --> 01:27:39,045 por el eh... 1279 01:27:40,672 --> 01:27:42,716 Animales súper peludos. 1280 01:27:43,842 --> 01:27:48,847 ♪ Hola sol ♪ 1281 01:27:49,389 --> 01:27:54,394 ♪ Ven a mi vida ♪ 1282 01:27:56,730 --> 01:28:01,735 ♪ Hola sol ♪ 1283 01:28:02,235 --> 01:28:07,199 ♪ Ven a mi vida ♪ 1284 01:28:10,285 --> 01:28:13,288 ♪ Y honestamente ♪ 1285 01:28:13,288 --> 01:28:16,666 ♪ Ha pasado un tiempo ♪ 1286 01:28:16,666 --> 01:28:19,961 ♪Desde que teníamos razón♪ 1287 01:28:19,961 --> 01:28:22,464 ♪ Dejé de sonreír ♪ 1288 01:28:22,464 --> 01:28:27,469 ♪ Hola sol ♪ 1289 01:28:28,011 --> 01:28:31,014 ♪ Ven a mi vida ♪ 1290 01:28:33,433 --> 01:28:36,520 (charla confusa) 1291 01:28:57,082 --> 01:29:00,627 (suena el timbre) 1292 01:29:00,627 --> 01:29:01,836 - Ah, hola. 1293 01:29:01,836 --> 01:29:03,421 Muchas gracias. 1294 01:29:03,421 --> 01:29:06,424 Por favor toma tus zapatos apagado antes de entrar. 1295 01:29:09,844 --> 01:29:10,845 - Disculpe. 1296 01:29:13,598 --> 01:29:15,475 - ¿Por qué ese hombre sigue aquí? 1297 01:29:15,475 --> 01:29:17,519 - Oh, Linda, reparte esto. 1298 01:29:17,519 --> 01:29:20,814 - Toda esta gente haciendo sociales en mi casa. 1299 01:29:20,814 --> 01:29:21,690 -Está bien, Linda. 1300 01:29:21,690 --> 01:29:23,149 - No está bien, es horrible. 1301 01:29:23,149 --> 01:29:25,068 ¿Cuándo se irán? 1302 01:29:25,068 --> 01:29:27,070 - Bueno, tendrán un sándwich y luego se irán. 1303 01:29:29,531 --> 01:29:32,617 (charla confusa) 1304 01:29:39,374 --> 01:29:41,251 - ¿Qué haces? ¿Ves en él, Maggie? 1305 01:29:42,752 --> 01:29:44,212 - Ya sabes, Clyde, 1306 01:29:44,212 --> 01:29:46,172 tienes un superior aire sobre ti. 1307 01:29:47,257 --> 01:29:49,801 ¿Quién te dijo alguna vez? ¿Eras tan especial? 1308 01:29:49,801 --> 01:29:51,386 - ¿Quién te dijo alguna vez que no lo eras? 1309 01:29:57,225 --> 01:29:58,560 - Está sorprendentemente limpio, ¿eh? 1310 01:29:58,560 --> 01:29:59,853 - Eso es lo que pasa con el autismo. 1311 01:29:59,853 --> 01:30:00,854 Son fanáticos del orden. 1312 01:30:00,854 --> 01:30:01,688 - ¿Sí? 1313 01:30:01,688 --> 01:30:02,606 Deberías tomar notas. 1314 01:30:02,606 --> 01:30:03,898 Podrías aprender algo. 1315 01:30:03,898 --> 01:30:05,191 - ¿Por qué tienes que hacer eso? - ¿Qué? 1316 01:30:05,191 --> 01:30:06,359 - ¿Por qué tienes ser asi? 1317 01:30:06,359 --> 01:30:07,193 - Es una broma. 1318 01:30:07,193 --> 01:30:08,028 - Prueba uno de estos. 1319 01:30:08,028 --> 01:30:09,070 No contienen gluten. 1320 01:30:14,659 --> 01:30:16,202 - Ya sabes, Alex es te tengo mucho cariño. 1321 01:30:16,202 --> 01:30:19,164 el habla de ti todo el tiempo. 1322 01:30:21,041 --> 01:30:24,169 Tal vez cuando él se haya ido, Podría venir y... 1323 01:30:24,169 --> 01:30:25,962 - ¿Por qué querría ¿Quieres venir? 1324 01:30:29,674 --> 01:30:30,842 Ya comieron sus sándwiches. 1325 01:30:30,842 --> 01:30:32,302 ¿Por qué andan dando vueltas? 1326 01:30:33,178 --> 01:30:34,679 - Oh, gracias-- 1327 01:30:34,679 --> 01:30:36,431 Muchas gracias por venir. 1328 01:30:36,431 --> 01:30:39,517 (charla confusa) 1329 01:30:45,940 --> 01:30:48,610 (Linda jadea) 1330 01:31:16,221 --> 01:31:18,598 - Este es un lugar curioso. 1331 01:31:18,598 --> 01:31:19,808 Nunca me sentí como en casa aquí. 1332 01:31:23,353 --> 01:31:25,313 Pero a Linda siempre le gustó. 1333 01:31:25,313 --> 01:31:28,191 Se lo compramos porque ella quería ser independiente. 1334 01:31:29,484 --> 01:31:31,611 Especialmente después Nació Viviana. 1335 01:31:37,367 --> 01:31:38,451 - ¿Cómo pasó eso? 1336 01:31:43,623 --> 01:31:44,708 - Todavía no lo sabemos. 1337 01:31:46,376 --> 01:31:48,378 Ella estaba muy cerca... 1338 01:31:48,378 --> 01:31:51,131 Bueno, relativamente cerca de un chico que fue al Centro. 1339 01:31:54,217 --> 01:31:56,970 todos lo asumimos Fue un experimento. 1340 01:31:56,970 --> 01:31:59,264 ella no parecía remotamente molesto al principio. 1341 01:32:00,223 --> 01:32:01,683 Pero es posible que la hayan obligado. 1342 01:32:01,683 --> 01:32:03,309 Preguntamos y preguntamos. 1343 01:32:05,061 --> 01:32:09,774 De todos modos, ella tenía seis meses. desapareció antes de que alguien se diera cuenta. 1344 01:32:13,778 --> 01:32:15,405 Es como todo con Linda. 1345 01:32:17,323 --> 01:32:18,867 Tienes que aceptarla totalmente. 1346 01:32:20,785 --> 01:32:23,580 Y de alguna manera Vivienne entendió eso desde muy temprano. 1347 01:32:26,541 --> 01:32:28,376 Oh, ella habría Me encantó el servicio. 1348 01:32:29,586 --> 01:32:30,420 Y esto también. 1349 01:32:30,420 --> 01:32:31,463 A ella le encantaban las fiestas. 1350 01:32:33,339 --> 01:32:34,466 Sabes, yo no Creo que alguna vez ha habido 1351 01:32:34,466 --> 01:32:37,051 más de cinco gente en esta casa. 1352 01:32:37,051 --> 01:32:38,678 no se como la persuadiste. 1353 01:32:40,430 --> 01:32:43,057 Pero de todos modos, yo sólo Quería decir gracias. 1354 01:32:43,057 --> 01:32:45,268 Para quedarte, no era necesario. 1355 01:32:45,268 --> 01:32:47,562 - En realidad, para ser honesto, Los elementos estaban en mi contra. 1356 01:32:47,562 --> 01:32:49,564 Realmente no lo hice tener una alternativa. 1357 01:32:49,564 --> 01:32:51,441 - Siempre hay Una alternativa, Álex. 1358 01:32:55,028 --> 01:32:58,156 - Esta casa se está poniendo desagradable, desagradable, desagradable! 1359 01:33:01,618 --> 01:33:05,121 (música alegre y triunfante) 1360 01:33:16,132 --> 01:33:19,052 (música pop alegre) 1361 01:33:34,526 --> 01:33:36,069 Linda, 1362 01:33:36,069 --> 01:33:37,612 creo... 1363 01:33:37,612 --> 01:33:38,571 (gritos ininteligibles) 1364 01:33:38,571 --> 01:33:40,365 Está bien. No es nada. 1365 01:33:49,833 --> 01:33:50,959 - Ella está bien. 1366 01:33:50,959 --> 01:33:52,126 - Pero esto es un velorio. ¡por el amor de Dios! 1367 01:33:52,126 --> 01:33:55,380 - Ella está bien, solo déjala bailar. 1368 01:33:55,380 --> 01:33:56,214 ¡Por favor! 1369 01:34:19,195 --> 01:34:22,115 (música pop suave) 1370 01:35:19,881 --> 01:35:22,634 (Linda riendo) 1371 01:36:03,716 --> 01:36:05,718 (secador de pelo zumbando) 1372 01:36:16,229 --> 01:36:17,522 es como conseguir de nuevo en tu bicicleta. 1373 01:36:17,522 --> 01:36:18,356 Estarás bien. 1374 01:36:20,733 --> 01:36:22,527 No tiene sentido preocupando que vuelva a suceder. 1375 01:36:22,527 --> 01:36:23,486 Nada que puedas hacer. 1376 01:36:23,987 --> 01:36:26,030 Si viene, viene. 1377 01:36:26,030 --> 01:36:28,199 - Gracias, Clyde, eso es muy tranquilizador. 1378 01:36:30,576 --> 01:36:32,245 - No puedo decir que soy Es triste verte partir. 1379 01:36:36,916 --> 01:36:39,794 - ¿No me digas, Maggie? 1380 01:36:40,878 --> 01:36:41,713 - Sí. 1381 01:36:43,506 --> 01:36:44,966 - ¿Crees que ella alguna vez...? 1382 01:36:44,966 --> 01:36:45,800 - No. 1383 01:36:48,553 --> 01:36:50,013 Entonces conduce con cuidado. 1384 01:36:56,602 --> 01:36:59,313 (tarareo de aspiradora) 1385 01:37:01,315 --> 01:37:02,900 - ¡Hola! 1386 01:37:02,900 --> 01:37:06,237 - Nunca voy a tener tantos gente en mi casa nunca más. 1387 01:37:06,237 --> 01:37:07,530 - ¿Dónde están tus padres? 1388 01:37:07,530 --> 01:37:09,157 - Les dije que se fueran. 1389 01:37:09,157 --> 01:37:10,283 Tuve que limpiar la casa. 1390 01:37:10,283 --> 01:37:12,035 Volverán mañana. 1391 01:37:12,035 --> 01:37:13,161 - Ah, claro. 1392 01:37:14,954 --> 01:37:17,081 Me hubiera gustado haberme despedido. 1393 01:37:17,081 --> 01:37:19,834 voy a tomar Marilyn de paseo. 1394 01:37:19,834 --> 01:37:20,960 - No te olvides de-- 1395 01:37:20,960 --> 01:37:22,920 - Basura, lo sé. 1396 01:37:22,920 --> 01:37:23,755 12:00. 1397 01:37:27,550 --> 01:37:28,384 - Hola. 1398 01:37:29,427 --> 01:37:31,888 - Acabamos de llegar para decir adiós. 1399 01:37:31,888 --> 01:37:32,722 - ¿Nosotros? 1400 01:37:34,640 --> 01:37:36,476 - ¿Alguna posibilidad de que lo hagas? ¿vigilarla? 1401 01:37:36,476 --> 01:37:38,519 Ella estaría muerta en una semana, de lo contrario. 1402 01:37:38,519 --> 01:37:39,854 - ¿Quién, Linda o el perro? 1403 01:37:43,316 --> 01:37:45,359 - Ella no tomó mucho tiempo para instalarse. 1404 01:37:49,489 --> 01:37:50,823 Quizás debería hacer lo mismo. 1405 01:37:51,824 --> 01:37:54,494 Vi esta casa en la vida real. ventana de finca en la ciudad. 1406 01:37:55,661 --> 01:37:56,746 Está junto al lago. 1407 01:37:57,747 --> 01:37:58,790 Algo tentador. 1408 01:38:06,756 --> 01:38:07,799 Idea estúpida. 1409 01:38:08,883 --> 01:38:10,760 - Te dije que era egoísta. 1410 01:38:12,512 --> 01:38:13,387 - Lo hiciste. 1411 01:38:18,893 --> 01:38:22,188 - Espero que encuentres lo que estás buscando en Winnipeg. 1412 01:38:22,188 --> 01:38:24,565 - Mmm, ¿me pregunto qué es eso? 1413 01:38:24,565 --> 01:38:25,650 Buena suerte para mí. 1414 01:38:37,120 --> 01:38:39,038 Maggie, maté a un hombre. 1415 01:38:41,624 --> 01:38:43,292 El conductor que atropelló a mi hijo. 1416 01:38:47,588 --> 01:38:49,549 Descubrí su nombre, donde vivía. 1417 01:38:52,176 --> 01:38:53,803 Fui allí y lo golpeé. 1418 01:38:56,681 --> 01:38:57,515 Duro. 1419 01:38:59,308 --> 01:39:00,143 Él cayó. 1420 01:39:02,562 --> 01:39:04,522 Cayó sobre este suelo de piedra. 1421 01:39:08,484 --> 01:39:10,611 Se abrió la cabeza. 1422 01:39:11,988 --> 01:39:12,822 - Lo sé. 1423 01:39:14,031 --> 01:39:14,991 Clyde me lo dijo. 1424 01:39:18,995 --> 01:39:20,121 - ¿Por qué no...? 1425 01:39:20,121 --> 01:39:21,664 - estaba esperando que lo menciones. 1426 01:39:23,249 --> 01:39:24,125 Me alegro que lo hayas hecho. 1427 01:39:25,960 --> 01:39:28,546 Ya sabes, sobre todo él es Molesto porque golpeaste a un policía. 1428 01:39:31,674 --> 01:39:32,508 - Gracias. 1429 01:39:35,094 --> 01:39:37,763 - Creo que vas a encontrar paz cuando llegues allí. 1430 01:39:40,016 --> 01:39:41,559 Probablemente termines quedándote. 1431 01:39:43,352 --> 01:39:46,147 Pero si alguna vez pasas por aquí otra vez, yo... 1432 01:39:47,440 --> 01:39:48,858 Lo he pasado muy bien. 1433 01:39:50,610 --> 01:39:51,777 Tengo que hacer la basura. 1434 01:39:52,028 --> 01:39:53,196 Tengo que hacer la basura. 1435 01:39:53,196 --> 01:39:54,071 Basura, basura, tengo que hacer la basura. 1436 01:39:54,071 --> 01:39:56,365 Tengo que hacer la basura. 1437 01:39:56,365 --> 01:39:57,742 Basura... 1438 01:39:57,742 --> 01:39:58,951 - Ya están dos horas de retraso. 1439 01:39:58,951 --> 01:40:00,328 Quizás no vengan hoy. 1440 01:40:00,328 --> 01:40:02,622 ¿Qué pasa si hacemos lo que todos más en la calle lo hace, 1441 01:40:02,622 --> 01:40:05,291 lo que todos los demás en el mundo ¿Y sacar las bolsas? 1442 01:40:05,291 --> 01:40:06,918 Entonces si no lo hacen ven hoy, 1443 01:40:06,918 --> 01:40:08,461 puedes dejarlos hasta que lo hagan. 1444 01:40:08,461 --> 01:40:10,171 - No, no, no lo somos. voy a hacer eso. 1445 01:40:10,171 --> 01:40:13,007 Las bolsas se partirán y ahí es cuando vienen los mapaches. 1446 01:40:13,007 --> 01:40:16,093 Los mapaches tienen rabia y arruinan la nieve. 1447 01:40:16,093 --> 01:40:17,637 - Lo siento, Linda, no lo hago. saber que más puedo hacer. 1448 01:40:17,637 --> 01:40:19,055 Tengo que irme. 1449 01:40:19,055 --> 01:40:19,931 Ya hice los arreglos. 1450 01:40:19,931 --> 01:40:21,599 - Eres un hombre muy egoísta. 1451 01:40:21,599 --> 01:40:23,935 - No, no lo soy, tú eres simplemente irrazonable. 1452 01:40:23,935 --> 01:40:25,228 - ¡Soy autista! 1453 01:40:25,228 --> 01:40:26,437 - Eso es lo mismo. 1454 01:40:27,980 --> 01:40:30,483 - Aparte de hoy tienes sido de gran ayuda, Alex, 1455 01:40:30,483 --> 01:40:32,652 y quiero decir gracias. 1456 01:40:32,652 --> 01:40:34,695 no eres tan interesante como era Vivienne, 1457 01:40:34,695 --> 01:40:37,531 pero tienes algunos bastante buenas caracteristicas. 1458 01:40:39,492 --> 01:40:41,994 - No te excedas Los elogios, Linda. 1459 01:40:52,713 --> 01:40:54,799 Entonces Linda, 1460 01:40:57,134 --> 01:40:59,136 realmente voy a tener que irme 1461 01:41:02,139 --> 01:41:02,974 muy pronto. 1462 01:41:06,519 --> 01:41:08,938 (música lenta) 1463 01:41:12,817 --> 01:41:15,528 Has sido muy molesto. 1464 01:41:17,947 --> 01:41:21,242 Pero también has sido un amigo. Voy a extrañarte. 1465 01:41:30,001 --> 01:41:33,838 No pensé que sería tan difícil decir adiós. 1466 01:41:35,298 --> 01:41:37,800 Ha sido un verdadero placer. 1467 01:41:40,636 --> 01:41:44,015 tu eres el unico persona que he conocido 1468 01:41:46,517 --> 01:41:51,063 a quien no tuve que explicar o incluso justificarme. 1469 01:41:53,024 --> 01:41:54,608 -Perfectamundo. 1470 01:41:59,196 --> 01:42:00,906 - Perdón por la basura. 1471 01:42:00,906 --> 01:42:01,741 - Mmm. 1472 01:42:09,332 --> 01:42:11,125 - ¿Puedo enviarte una postal? 1473 01:42:11,125 --> 01:42:11,959 - ¿Para qué? 1474 01:42:16,172 --> 01:42:17,757 - Está bien, te daré Eres un anillo, entonces. 1475 01:42:17,757 --> 01:42:18,591 Tengo tu número. 1476 01:42:18,591 --> 01:42:20,134 - ¿Cuándo me llamarás? 1477 01:42:20,134 --> 01:42:22,136 - ¿Sabes? Creo que Vivienne. Me hubiera gustado nuestra historia. 1478 01:42:22,136 --> 01:42:24,513 - Bueno, ella no está aquí. para verlo, ¿verdad? 1479 01:42:28,893 --> 01:42:29,727 - Bien, entonces. 1480 01:42:34,982 --> 01:42:37,735 Lo siento mucho por tu hija. 1481 01:42:45,993 --> 01:42:46,827 Me voy. 1482 01:42:51,707 --> 01:42:54,335 Um, te dejé algo. 1483 01:42:55,836 --> 01:42:56,837 Está en el congelador. 1484 01:43:19,276 --> 01:43:22,321 (motor del coche acelerando) 1485 01:43:32,790 --> 01:43:35,960 (música suave de guitarra) 1486 01:43:44,802 --> 01:43:45,803 - Pastel de nieve. 1487 01:43:47,847 --> 01:43:49,682 Ahora eso es interesante. 1488 01:44:10,369 --> 01:44:13,998 (Zumbido del motor del camión) 1489 01:44:19,462 --> 01:44:21,380 (perro ladrando) 1490 01:44:21,380 --> 01:44:22,214 Oh, no. 1491 01:45:10,095 --> 01:45:11,597 - [Linda] Y él es totalmente abrumado 1492 01:45:11,597 --> 01:45:12,765 por lo grande que es el mundo 1493 01:45:12,765 --> 01:45:16,060 y que pequeño y poco importante es. 1494 01:45:16,060 --> 01:45:21,273 Y cuando se da vuelta, nosotros ver su rostro mirar al cielo, 1495 01:45:21,273 --> 01:45:25,402 y dice en voz muy baja: para que nadie pueda oírlo, 1496 01:45:26,487 --> 01:45:27,404 "Deslumbrante." 1497 01:45:30,032 --> 01:45:34,995 ♪ Hola sol ♪ 1498 01:45:36,121 --> 01:45:40,668 ♪ Ven a mi vida ♪ 1499 01:45:43,128 --> 01:45:48,133 ♪ Hola sol ♪ 1500 01:45:48,801 --> 01:45:53,806 ♪ Ven a mi vida ♪ 1501 01:45:56,600 --> 01:45:59,812 ♪ Sinceramente ♪ 1502 01:45:59,812 --> 01:46:03,274 ♪ Ha pasado un tiempo ♪ 1503 01:46:03,274 --> 01:46:06,569 ♪Desde que teníamos razón♪ 1504 01:46:06,569 --> 01:46:09,113 ♪ Dejé de sonreír ♪ 1505 01:46:09,113 --> 01:46:14,076 ♪ Hola sol ♪ 1506 01:46:14,702 --> 01:46:19,707 ♪ Ven a mi vida ♪ 1507 01:46:21,959 --> 01:46:27,423 ♪ Soy un minger ♪ 1508 01:46:27,423 --> 01:46:32,428 ♪ Eres un minger para ♪ 1509 01:46:34,722 --> 01:46:39,310 ♪ Así que vamos minger ♪ 1510 01:46:39,310 --> 01:46:44,648 ♪ Quiero mezclarme contigo ♪ 1511 01:46:48,110 --> 01:46:51,155 ♪ Sinceramente ♪ 1512 01:46:51,155 --> 01:46:54,533 ♪ Ha pasado un tiempo ♪ 1513 01:46:54,533 --> 01:46:57,953 ♪ Desde que tenemos razón ♪ 1514 01:46:57,953 --> 01:47:00,247 ♪ Dejé de sonreír ♪ 1515 01:47:00,247 --> 01:47:05,252 ♪ Hola sol ♪ 1516 01:47:05,669 --> 01:47:10,674 ♪ Ven a mi vida ♪ 1517 01:47:14,011 --> 01:47:19,224 ♪ No eres tan inocente ♪ 1518 01:47:19,642 --> 01:47:24,855 ♪ Eres una desgracia a tu país ♪ 1519 01:47:26,523 --> 01:47:31,528 ♪ Si huyeras un millón de millas ♪ 1520 01:47:32,363 --> 01:47:37,493 ♪ Te perseguiría por un día ♪ 1521 01:47:37,493 --> 01:47:41,205 ♪ Si pudiera molestarme ♪ 1522 01:47:41,205 --> 01:47:46,335 ♪ Hola sol ♪ 1523 01:47:47,336 --> 01:47:52,341 ♪ Hola sol ♪ 1524 01:47:53,634 --> 01:47:58,639 ♪ Hola sol ♪ 1525 01:47:59,807 --> 01:48:04,812 ♪ Hola sol ♪ 1526 01:48:06,021 --> 01:48:11,026 ♪ Hola sol ♪ 1527 01:48:11,485 --> 01:48:14,488 ♪ Ven a mi vida ♪ 1528 01:48:19,993 --> 01:48:23,122 (música suave de guitarra) 1529 01:48:44,435 --> 01:48:47,354 (música pop suave)